News

Günther Krug: ''We look forward to greater progress in local democracy in South Caucasus''

Günther Krug: ''We look forward to greater progress in local democracy in South Caucasus''  [30/11/2010]

''Establishing co-operation between territorial authorities across South Caucasus will contribute to strengthening local democracy in the region, which plays a key role in holding together multiethnic communities and in fostering intercultural dialogue,'' stated Günther Krug (Germany, SOC) representing the Congress at the conference on cooperation for local government development in South Caucasus, in Kutaisi (Georgia) on 30 November 2010. He stressed the importance of creating local partnerships that are more citizen-oriented, and pointed to the success of the Network of Associations of Local Authorities of South-East Europe (NALAS) and the Association of Local Democracy Agencies (ALDA). ''ALDA can play an important role in advancing local democracy in the region,'' he said.  (More...)

Speech  

Günther Krug: “Nous attendons plus de progrès en matière de démocratie locale dans le Caucase du Sud”  [30/11/2010]

“La mise en place de la coopération entre les pouvoirs territoriaux à travers le Caucase du Sud contribuera au renforcement de la démocratie locale dans la région, laquelle joue un rôle clé dans le maintien de la cohésion des communautés multiethniques et la promotion du dialogue interculturel”, a déclaré Günther Krug (Allemagne, SOC) qui a représenté le Congrès à la Conférence sur la coopération pour le développement de la gouvernance locale dans le Caucase du Sud, le 30 Novembre 2010 à Kutaisi (Géorgie). Il a insisté sur l’importance de créer des partenariats locaux davantage orientés vers le citoyen, et a souligné le succès du Réseau d’associations nationales de pouvoirs locaux d’Europe du Sud-Est (NALAS) et de l’Association des Agences de la Démocratie Locale (ALDA). “ALDA peut jouer un rôle important dans l’avancement de la démocratie locale dans la région”, a-t-il ajouté.  (More...)

Discours (anglais)