News

Günther Krug : “The relevance of interregional cooperation proved its value during the ongoing economic crisis”

Günther Krug : “The relevance of interregional cooperation proved its value during the ongoing economic crisis”  [22/10/2010]

Speaking at the opening of the Association of European Border Regions’ annual conference dedicated to “Territorial cohesion in post-crisis scenario”, on 21 October in Dundalk (Ireland), Congress Vice-President Günther Krug underlined the importance of interregional cooperation as a way of finding innovative and co-ordinated solutions to common problems and as a possible counterbalance offsetting the downsides of globalisation. “Trans-border cooperation and networking between European regions allows both promoting partnerships for innovation and reducing development gaps between communities through joint economic management and adequate handling of existing resources”, he said.  (More...)

Speech  

Günther Krug : “La pertinence de la coopération interrégionale a prouvé sa valeur au cours de la crise économique actuelle”  [22/10/2010]

Intervenant à l’ouverture de la conférence annuelle de l’Association des régions frontalières européennes (ARFE), organisée le 21 Octobre à Dundalk (Irlande) sous le thème « Cohésion territoriale dans un scénario d’après-crise », le Vice-Président du Congrès Günther Krug a souligné l’importance de la coopération interrégionale. Selon lui, c’est un contrepoids à l’impact négatif de la globalisation, ainsi qu’un moyen de trouver des solutions innovantes et coordonnées à des problèmes communs. « La coopération transfrontalière et la création de réseaux entre les régions européennes permet à la fois de promouvoir les partenariats pour l’innovation et de réduire les écarts de développement entre les communautés à travers une gestion économique conjointe et un traitement approprié des ressources existantes », a-t-il ajouté.  (More...)

Discours (en anglais)