News

Ludmila Sfirloaga: ''Integrated approach to landscape management is the basis for local and regional action''

Ludmila Sfirloaga: ''Integrated approach to landscape management is the basis for local and regional action''  [29/09/2010]

''The activities carried out to implement the European Landscape Convention over the past ten years – policies and programmes, exchanges, training and research – have helped to create a pan-European vision of landscape custodianship and governance,'' Ludmila Sfirloaga, President of the Congress’ Chamber of Regions, pointed out at the Conference on landscape, city planning and tourism, in Ploiesti (Romania) on 1 October 2010. ''The Congress’ report on landscape as a new dimension of public territorial action, approved this week, takes stock of the experiences of territorial authorities who play a crucial role in landscape protection and management, and who are increasingly using the Convention’s integrated approach in their joint cross-border activities,'' she said.  (More...)

Speech  

Ludmila Sfirloaga: ''L’approche intégrée de la gestion du paysage est à la base à l’action locale et régionale''  [29/09/2010]

''Les activités menées ces dix dernières années pour mettre en oeuvre la Convention européenne du paysage – politiques et programmes, échanges, formations et recherches – ont contribué à la création d’une vision paneuropéenne de la gouvernance et la sauvegarde du paysage'' a fait observer Mme Ludmila Sfirloaga, Présidente de la Chambre des régions du Congrès, lors de la Conférence sur le paysage, l’urbanisme et le tourisme qui a eu lieu à Ploesti (Roumanie) le 1er octobre 2010. ''Le rapport du Congrès sur le paysage en tant que nouvelle dimension de l’action publique territoriale, approuvé cette semaine, fait le point sur l’expérience des autorités territoriales : celles-ci jouent un rôle crucial dans la protection et la gestion du paysage et suivent de plus en plus l’approche intégrée de la Convention dans leurs activités tranfrontalières communes'', a-t-elle déclaré.  (More...)

Discours (Anglais uniquement)