News

Günther Krug: ''Knowledge, and the proper education of our citizens, are indispensable for building sustainable societies''

Günther Krug: ''Knowledge, and the proper education of our citizens, are indispensable for building sustainable societies''  [04/06/2010]

''Democratic culture, instilled through proper education, underlies the issues of direct concern to territorial administrations – intercultural and interreligious dialogue and tolerance, gender equality, respect for individual rights and human dignity, inclusion and participation. This makes education as much a matter for local and regional authorities as it is for national governments,'' Congress Vice-President Günther Krug stressed at the opening of the Conference of Education Ministers in Ljubljana (Slovenia) on 4 June 2010. Education and educators must be kept abreast of new requirements posed by society, and appropriate training provided to make good use of tools for e-democracy, including by involving young people in the training of others, he said. 

Speech  

Günther Krug : « La diffusion des connaissances et une éducation appropriée sont indispensables pour bâtir des sociétés durables »  [04/06/2010]

''La culture démocratique, inculquée au moyen d’une éducation appropriée, sous-tend les questions qui intéressent directement les administrations territoriales : le dialogue interculturel et interreligieux et la tolérance, l’égalité entre les femmes et les hommes, le respect des droits individuels et de la dignité humaine, l’inclusion et la participation. En ce sens, l’éducation est autant l’affaire des autorités locales et régionales que des gouvernements nationaux'', a souligné Günther Krug, Vice-président du Congrès, lors de l’ouverture de la Conférence des ministres de l’éducation, à Ljubljana (Slovénie) le 4 juin 2010. Selon lui, le système éducatif et les enseignants doivent s’adapter aux nouveaux défis, et des formations sont nécessaires pour bénéficier des outils de la démocratie électronique, aussi par l’implication des jeunes en tant que formateurs. 

Discours (anglais)