News

Ian Micallef: ''Gender equality is a fundamental requirement of democracy''

Ian Micallef: ''Gender equality is a fundamental requirement of democracy''  [25/05/2010]

''The situation of gender inequality amounts to discrimination. A society cannot be free and democratic if the liberty and dignity of half of its members are not guaranteed and upheld,'' Ian Micallef, acting President of the Congress, stressed at the Council of Europe Conference of Ministers responsible for equality between women and men, in Baku (Azerbaijan) on 24 May 2010. ''The gap between de jure and de facto equality is due to our mental constructs, stereotypes and prejudice built over centuries of unequal treatment. This mentality change must be brought about in our towns, cities and regions, and our action to fight inequality must be rooted at the level of our communities,'' he said. 

Speech  

Ian Micallef: “L’égalité des genres est une exigence fondamentale de la démocratie”  [25/05/2010]

« La situation de l’inégalité des genres est synonyme de discrimination. Une société ne peut être libre et démocratique si la liberté et la dignité de la moitié de ses membres ne sont pas garanties et soutenues », a déclaré Ian Micallef, Président en exercice du Congrès, lors de la Conférence des Ministres responsables de l’égalité entre hommes et femmes, à Baku (Azerbaïdjan) le 24 mai 2010. « Le fossé entre l’égalité de jure et de facto est dû à nos constructions mentales, stéréotypes et à des préjugés bâtis à travers des siècles de traitement inégalitaire. Ce changement de mentalité doit être provoqué dans nos villes et régions, et nos actions pour lutter contre l’inégalité doivent être enracinées au niveau de nos communautés » a-t-il ajouté.  

Discours (anglais)