News

Congress condolences to Poland

Congress condolences to Poland  [12/04/2010]

In a letter to the Head of the Polish delegation to the Congress of Local and Regional Authorities, Konstanty Dombrowicz, Acting President Ian Micallef today expressed his sentiments in reaction to the plane crash of last Saturday. “The tragic death of President Lech Kaczynski is a terrible loss for his family, his friends and for the Polish nation. Lech Kaczynski was a determined defender of a free and independent Poland. We can understand that the circumstances of this horrifying accident are traumatic for the country.” “I would like to express my deepest condolences to the people of Poland on the tragic deaths of their President, his wife and all who were travelling with them to commemorate the 70th anniversary of the Katyn massacre”, Ian Micallef concluded. 

Letter to the Polish delegation (pdf)  

Les condoléances du Congrès à la Pologne  [12/04/2010]

Dans une lettre adressée au Chef de la délégation polonaise auprès du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux, Konstanty Dombrowicz, le président en exercice du Congrès, Ian Micallef, a exprimé son émotion suite au crash de l’avion samedi dernier. « La mort tragique du Président Lech Kaczynski est une perte terrible pour sa famille, ses amis et pour la nation polonaise. Lech Kaczynski était un ardent défenseur d’une Pologne libre. Nous pouvons comprendre combien les circonstances de cet horrible accident sont un traumatisme pour le pays ». « Je souhaite exprimer mes plus profondes condoléances au peuble de Pologne suite aux décès tragiques de leur président, de son épouse et de tous ceux qui voyageaient avec eux pour commémorer le 70ème anniversaire du massacre de Katyn » a conclu Ian Micallef.  

Lettre à la délégation polonaise (pdf - anglais)