News

Keith Whitmore: ''More needs to be done to ensure the equal participation of women and foreigners in politics''

Keith Whitmore: ''More needs to be done to ensure the equal participation of women and foreigners in politics''  [22/10/2009]

''Congress electoral observation reports show that there can be problems in elections anywhere. Democracy is an ongoing process. There is never a time to sit back and congratulate yourself that you have arrived'' said Keith Whitmore (UK, ILDG) President of the Congress Institutional Committee at the opening of the Forum for the Future of Democracy, held in Kiyv (Ukraine) on 21 October. ''More needs to be done to ensure the equal participation of women and to enable foreigners to play a full role in politics, as it is necessary to ensure that young people, old people and people with disabilities are not left out”, he added reminding the recent adoption by the Congress of a Recommendation on Equal Access to Local and Regional Elections. 

Speech  

Keith Whitmore : ''Beaucoup reste à faire pour assurer l’égale participation des femmes et des étrangers à la politique''  [22/10/2009]

''Les rapports des missions d’observation d’élections du Congrès montrent que des problèmes peuvent se produire dans toutes les élections. L’instant où l’on peut croiser les bras en se félicitant d’avoir accompli sa mission n’arrive jamais'', a déclaré Keith Whitmore (R-U, GILD), Président de la Commission institutionnelle du Congrès, à l’ouverture du Forum pour l’avenir de la démocratie, le 21 octobre à Kiev (Ukraine). ''Beaucoup reste à faire pour assurer l’égale participation des femmes et pour permettre aux étrangers de jouer pleinement leur rôle en politique, de même que nous devons veiller à ne pas exclure les jeunes, les personnes âgées et les personnes handicapées'', a-t-il ajouté, faisant référence à la récente adoption par le Congrès d’une Recommandation sur l’égalité d’accès aux élections locales et régionales. 

Discours (anglais)