News

Congress fosters the creativity of cities

Congress fosters the creativity of cities  [12/10/2009]

In a resolution and a recommendation adopted on 15 October, the Congress invites cities to seize the opportunity of the European Union’s Year of Creativity and Innovation 2009, to review their cultural policies, and make them more creative. The concept of “creative city” celebrates cultural diversity through the promotion of local heritage. It is based on the idea that culture can play an important role in urban renewal and improvement of daily life. The resolution stresses the importance of involving all age, language and ethinc groups in the municipal cultural programmes as well as the need to support local artists. 

Report
Presentation by the rapporteur Constanty Dombrowicz (Poland, ILDG)
Speech by Malcolm Wood, President of Eurocities  

Le Congrès encourage la créativité des villes  [12/10/2009]

Dans une résolution et une recommandation adoptées le 15 octobre, le Congrès invite les villes, à l’occasion de l’Année de l’Union européenne de la créativité et de l’innovation 2009, à réviser leurs politiques culturelles pour les rendre plus créatives. Le concept de « ville créative » célèbre la diversité culturelle à travers la promotion du patrimoine local. Il repose sur l’idée que la culture peut jouer un rôle important dans le renouvellement urbain et l’amélioration de la vie quotidienne. La résolution insiste sur l’importance d’associer toutes les catégories d’âge et tous les groupes linguistiques et ethniques aux programmes culturels municipaux, ainsi que sur la nécessité de soutenir les artistes locaux. 

Rapport
Présentation du rapporteur Constanty Dombrowicz (Pologne, GILD)
Discours par Malcolm Wood, Président de Eurocities (anglais)