News

Ulrich Bohner: ''Citizens’ participation is an essential requirement of democracy''

Ulrich Bohner: ''Citizens’ participation is an essential requirement of democracy''  [30/09/2009]

''If democracy is the power of people, then people’s participation in power-sharing and decision-making is its essential requirement,'' Congress Secretary General Ulrich Bohner stressed at the meeting of the Committee on Sustainable Territorial Development of the INGO Conference, in Strasbourg on 30 September. ''Citizens’ participation is also crucial for improving local governance, and addressing the immaterial dimension of citizens’ needs. Local and regional authorities and non-governmental organisations must lead in the change of attitudes and set an example of genuine partnership with the residents of our communities,'' he said. He described the Congress’ action aimed at creating an environment conducive to citizens’ active participation in sustainable development processes at local level. 

Speech  

Ulrich Bohner : ''La participation des citoyens est un élément indispensable à la démocratie''  [30/09/2009]

''Si la démocratie est le pouvoir du peuple, alors la participation du peuple au partage du pouvoir et à la prise de décision en est l’élément indispensable,'' a souligné le Secrétaire général du Congrès, Ulrich Bohner, lors la réunion de la Commission du développement territorial durable de la Conférence des OING, à Strasbourg le 30 septembre. ''La participation des citoyens est également cruciale pour améliorer la gouvernance locale et pour traiter la dimension non matérielle des besoins des citoyens. Les collectivités locales et régionales et les organisations non gouvernementales doivent être les chefs de file du changement des attitudes et donner l'exemple d'un véritable partenariat avec les habitants de nos communes,'' a-t-il déclaré. Il a décrit les actions du Congrès qui visent à créer les conditions propices à la participation active des citoyens au processus de développement durable au niveau local. 

Discours (anglais)