News

Antonella Cagnolati: ''Territorial authorities must help to prevent the economic crisis from becoming a social disaster''

Antonella Cagnolati: ''Territorial authorities must help to prevent the economic crisis from becoming a social disaster''  [10/07/2009]

''Local and regional authorities must help to prevent the financial and economic crisis from becoming a social one, and give citizens back their confidence that local public services will be maintained and social programmes will not suffer from budgetary cuts,'' Congress Director Antonella Cagnolati stressed at the Conference on local responses to the global crisis, organised by the Network of Associations of Local Authorities of South-East Europe (NALAS), in Dubrovnik, Croatia, on 11 July. ''Territorial communities should provide their input to national policy-making, using the crisis as a source of opportunity for new initiatives which must lead to their greater involvement at national level,'' she said. 

Speech
Final declaration (Pdf)  

Antonella Cagnolati: ''Les collectivités territoriales doivent aider à éviter que la crise économique ne devienne un désastre social''  [10/07/2009]

''Les pouvoirs locaux et régionaux doivent aider à éviter que la crise économique et financière ne devienne une crise sociale. Ils doivent rassurer les citoyens sur le fait que les programmes sociaux seront maintenus sans coupures budgétaires'', a souligné la Directrice du Congrès, Antonella Cagnolati lors de la Conférence sur les réponses locales à la crise globale, organisée par le Réseau des Associations des Pouvoirs Locaux de l’Europe du sud-est (NALAS), qui s’est tenue à Dubrovnik (Croatie), le 11 juillet. ''Les collectivités territoriales doivent apporter leur contribution aux politiques nationales, et utiliser la crise comme une source d’opportunités pour de nouvelles initiatives qui doivent conduire à leur plus forte implication au niveau national'', a-t-elle ajouté.  

Discours
Déclaration finale (anglais - Pdf)