News

Natalia Romanova: ''A comprehensive approach to sustainable spatial development must include the human dimension of territories''

Natalia Romanova: ''A comprehensive approach to sustainable spatial development must include the human dimension of territories''  [11/06/2009]

''Spatial development is an integral part of the sustainable development package and key to adapting our cities and regions to respond better to today’s risks, posed in particular by climate change and the ecological crisis,'' stated Congress Vice-President Natalia Romanova at the international symposium on sustainable spatial development, in Kyiv (Ukraine) on 11 June. ''Local and regional authorities bear the primary responsibility for the development of their communities and therefore must be equal partners of national governments in this process, which must include both territorial and human dimensions and explore possibilities for polycentric spatial development and transfrontier cooperation,'' she said. 

Speech  

Natalia Romanova : ''Toute approche globale du développement territorial durable doit inclure la dimension humaine du territoire''  [11/06/2009]

''L’aménagement du territoire fait partie intégrante d’une stratégie globale de développement durable. Il est déterminant pour une meilleure réponse de nos villes et de nos régions aux risques que posent aujourd’hui le changement climatique et la crise écologique'', a déclaré Natalia Romanova, Vice-présidente du Congrès, lors du Symposium international sur le développement territorial durable, qui s’est tenu le 11 juin à Kiev (Ukraine). ''Les autorités locales et régionales ont la responsabilité première du développement de leurs collectivités et doivent par conséquent être considérées comme un partenaire égal par les gouvernements nationaux dans ce processus aux dimensions à la fois humaine et territoriale. Elles doivent explorer toutes les possibilités d’un développement polycentrique du territoire et de la coopération transfrontalière'', a-t-elle ajouté. 

Discours (anglais)