News

Azerbaijan: Congress President a.i. warns against weakening Constitution

Azerbaijan: Congress President a.i. warns against weakening Constitution  [17/03/2009]

Ian Micallef, President a.i. of the Council of Europe Congress of Local and Regional Authorities, reiterated on 16 March his call on Azerbaijani authorities to postpone the referendum on constitutional amendments, scheduled for 18 March. ''The Venice Commission has just adopted its opinion on draft constitutional amendments in Azerbaijan, in particular with regard to Article 146 of the Constitution, concerning local self-government. The Commission confirmed the position of the Congress, that the draft amendment to Article 146 raises serious questions as to its conformity with certain provisions of the European Charter of Local Self-Government, ratified by Azerbaijan in 2002. The Commission also expressed its concern with regard to certain other draft amendments,'' he said.  (More...)
 

Azerbaïdjan: le Président a. i. du Congrès met en garde contre un affaiblissement de la Constitution  [17/03/2009]

Ian Micallef, Président a.i. du Congrès a réitéré, le 16 mars, son appel aux autorités azerbaïdjanaises, les invitant à reporter le référendum sur les amendements à la Constitution dont la tenue est prévue pour le 18 mars 2009. ''La Commission de Venise vient de rendre un avis sur les projets d’amendements constitutionnels en Azerbaïdjan, qui concernent en particulier l’article 146 de la Constitution, relatif à l’autonomie locale. La Commission a confirmé la position exprimée par le Congrès dans sa déclaration du 2 mars, selon laquelle la modification prévue de l’article 146 soulève de graves questions quant à sa conformité à certaines dispositions de la Charte européenne de l’autonomie locale, ratifiée par l’Azerbaïdjan en 2002. La Commission a également exprimé des inquiétudes au sujet de certains autres amendements prévus'', a-t-il déclaré.   (More...)