News

Congress President a.i. welcomes agreed steps for future cooperation with Belarus

Congress President a.i. welcomes agreed steps for future cooperation with Belarus  [05/03/2009]

''I welcome the participation of Belarus observers in the 16th Plenary Session of the Congress, which allowed us to agree on some important steps for future cooperation'', Ian Micallef, President a.i. of the Congress, stated on 5 March. “During the meeting with Boris Batura, President of the Council of the Republic of Belarus (upper chamber of the Belarus National Assembly) and of the Council for Cooperation of Local Self-Government Bodies, we agreed to organise a round table on the conformity of the Belarus’ legislation with the European Charter of Local Self-Government, and provide a Council of Europe expert assessment of the draft law on local self-government in Belarus”, he said.  (More...)
 

Le Président du Congrès a. i. accueille favorablement les mesures adoptées en vue d’une future coopération avec le Bélarus  [05/03/2009]

''Je me réjouis de la participation d’observateurs du Bélarus à la 16e session plénière du Congrès. Cela nous a permis d’adopter plusieurs mesures importantes en vue d’une future coopération'', a déclaré, le 5 mars, Ian Micallef, Président a. i. du Congrès. « Lors de la réunion avec Boris Batura, Président du Conseil de la République du Bélarus (Chambre haute de l’Assemblée nationale) et du Conseil pour la coopération des instances d’autonomie locale, nous sommes convenus d’organiser une table ronde sur la conformité de la législation du Bélarus à la Charte européenne de l’autonomie locale, et de faire évaluer le projet de loi sur l’autonomie locale au Belarus par des experts du Conseil de l’Europe'', a-t-il ajouté.  (More...)