News

Congress Bureau calls for postponing referendum in Azerbaijan

Congress Bureau calls for postponing referendum in Azerbaijan  [02/03/2009]

In its statement adopted on 2 March, the Bureau recalled that on 5 February 2009, Congress President a.i. Ian Micallef expressed his concern about the proposed amendment to Article 146 of Azerbaijan’s Constitution, because of its possible inconsistency with the European Charter of Local Self-Government. Article 146 provides in particular for governmental control of the activities of municipalities. The Bureau welcomed Azerbaijan’s decision to submit the draft constitutional reform to the Venice Commission, and requested postponing the referendum scheduled for 18 March so that the Commission’s opinion, to be delivered on 13 March, could be taken into account.   (More...)
 

Le Bureau du Congrès appelle au report du référendum en Azerbaïdjan  [02/03/2009]

Dans sa déclaration adoptée le 2 mars, le Bureau a rappelé que le 5 février 2009, le Président a.i. du Congrès, Ian Micallef, a exprimé sa préoccupation sur le projet d’amendement de l’article 146 de la Constitution de l’Azerbaïdjan, en raison de sa possible contradiction avec la Charte européenne de l’autonomie locale. L’article 146 prévoit notamment le contrôle du gouvernement sur les activités des municipalités. Le Bureau a accueilli avec satisfaction la décision de l’Azerbaïdjan de soumettre le projet de réforme constitutionnelle à la Commission de Venise, et a demandé un report du référendum envisagé le 18 mars de telle façon que l’avis de la Commission, qui sera rendu le 13 mars 2009, puisse être pris en compte.  (More...)