News

Svetlana Orlova: ''Attitudes fostering social cohesion must begin in local communities''

Svetlana Orlova: ''Attitudes fostering social cohesion must begin in local communities''  [25/02/2009]

''We fully support the concept of social cohesion which seeks a broader and more civic responsibility shared by all actors of society and all levels of governance, starting with local and regional,'' Congress Vice-President Svetlana Orlova stated at the opening of the First Ministerial Conference on Social Cohesion, in Moscow on 26 February. “Attitudes and practices fostering social cohesion must begin in local and regional communities, and must be led by territorial authorities. Turning our cities and regions into cohesive and harmonious communities is one challenge for local and regional elected representatives,” she said, stressing the importance of citizens’ involvement in the process.  (More...)

Speech
Speech (Russian version)  

Svetlana Orlova : ''Les comportements propices à la cohésion sociale doivent partir des collectivités locales''  [25/02/2009]

''Nous adhérons pleinement au concept de cohésion sociale, à l’idée d’une responsabilité plus large et plus civique, partagée entre tous les acteurs de la société et tous les niveaux de gouvernance, à commencer par les échelons local et régional'', a déclaré Svetlana Orlova, Vice-Présidente du Congrès, à l'ouverture de la première Conférence ministérielle sur la cohésion sociale à Moscou, le 26 février. ''Les comportements et les pratiques propices à la cohésion sociale doivent partir des collectivités locales et régionales, sous l’impulsion des autorités territoriales. Faire de nos villes et de nos régions des sociétés cohésives et harmonieuses, tel est le défi que doivent relever les élus locaux et régionaux'', a-t-elle ajouté, en soulignant l'importance de la participation des citoyens au processus.   (More...)

Discours (anglais)
Discours (russe)