News

Günther Krug: ''We have an obligation not only to remember but also to learn the lessons''

Günther Krug: ''We have an obligation not only to remember but also to learn the lessons''  [07/11/2008]

Speaking at the ministerial seminar on “Teaching Remembrance”, in Nuremberg (Germany) on 6 November, Congress Vice-President Günther Krug stressed the importance of not only remembering the Holocaust but also of understanding the reasons why people fell into the trap of brutality. Emphasising the role of the media, he pointed out that “we should have a real reflection on how to make people aware of the ways in which they are manipulated, to prevent them from falling into the trap again. Knowing where you are coming from, analysing your past enables you to shape your future.” 
 

Günther Krug: ''Nous avons une obligation de non pas seulement nous souvenir mais aussi de tirer les leçons''  [07/11/2008]

S’adressant au séminaire ministériel ''Enseigner la mémoire'', à Nuremberg (Allemagne) le 6 novembre, Günther Krug, Vice-président du Congrès, a souligné qu’il n’est pas seulement important de se souvenir de l’Holocauste mais aussi de comprendre les raisons pour lesquelles les gens sont tombés dans le piège de la brutalité. Mettant en exergue le rôle des médias, il a insisté en disant ''nous devrions véritablement réfléchir sur la façon de sensibiliser les gens sur les méthodes employées pour les manipuler, pour leur éviter deretomber dans le piège. Savoir d’où l’on vient, analyser son passé, c’est pouvoir construire son avenir''.