News

Staff of elected representatives ensures the implementation of their political action, according to Ulrich Bohner

Staff of elected representatives ensures the implementation of their political action, according to Ulrich Bohner  [18/09/2008]

Congress Secretary General Ulrich Bohner stressed the importance of cooperation both between members of the Congress and of associations and between their secretariats. ''It is the task of the secretariat to translate political action initiated by elected authorities into practical achievements,'' he said, pointing to the need for proper qualifications of staff to match the requirements of local authorities. ''Partnership between elected representatives and their staff is essential for local democratic machinery; we are ready to share our experience in this regard, and are open for your input,'' said the Secretary General.   (More...)

Speech  

Ulrich Bohner: ''C’est grâce au secrétariat que les élus peuvent mettre en œuvre leur action politique''  [18/09/2008]

Le Secrétaire Général du Congrès, Ulrich Bohner, a souligné l’importance de la coopération entre les membres du Congrès et les membres des associations, et entre leurs secrétariats respectifs. ''C’est au secrétariat qu’il incombe de transformer l’action politique initiée par les autorités élues en des réalisations concrètes'', a-t-il déclaré, attirant l’attention sur la nécessité d’avoir recours à un personnel qualifié pour répondre aux besoins des autorités locales. ''Le partenariat entre les élus et leur secrétariat est essentiel au bon fonctionnement de la démocratie locale ; nous sommes prêts à partager notre expérience à cet égard, et sommes ouverts à vos contributions'', a ajouté le Secrétaire Général.   (More...)

Discours (anglais)