News

Inger Linge: ''We need to build communities also from the child’s perspective''

Inger Linge: ''We need to build communities also from the child’s perspective''  [09/09/2008]

''Children’s first experiences of interacting with the community takes place in spaces managed by local and regional authorities, who have special responsibilities towards children as fully-fledged citizens,'' Inger Linge, Vice-President of the Congress’ Committee on Sustainable Development, stated at the Conference on children’s rights in Stockholm on 10 September. “Communities are the first line of provision for children, yet children are in effect being excluded from urban areas becoming too dangerous and unhealthy for them. Reclaiming the street and public spaces for children can only be achieved by creating a new urban environment,'' she said.  (More...)

Speech  

Inger Linge: ''Nous devons tenir compte aussi de la perspective des enfants lorsque nous bâtissons des communautés''  [09/09/2008]

''Le premier contact des enfants avec la communauté se déroule dans des espaces gérés par les pouvoirs locaux et régionaux, qui ont des obligations spéciales à l’égard des enfants en tant que citoyens à part entière'' a déclaré le 10 septembre Inger Linge, Vice-Présidente de la Commission du Congrès sur le développement durable, lors de la Conférence sur les droits des enfants, organisée à Stockholm. ''Alors que les communautés sont en première ligne pour les prestations concernant les enfants, ces derniers sont, dans les faits, exclus des zones urbaines trop dangereuses ou insalubres pour eux. Si l'on veut se réapproprier l'espace public et la rue pour les enfants, cela passe nécessairement par la création d'un nouvel environnement urbain'' a-t-elle ajouté.  (More...)

Discours (anglais)