News

Children’s participation can only be sustainable if backed by a child-friendly environment, says Günther Krug

Children’s participation can only be sustainable if backed by a child-friendly environment, says Günther Krug  [08/09/2008]

''One way of channelling children’s energy for the benefit of communities is through their integration and participation, which can only be meaningful and sustainable if backed by a child-friendly environment,'' Congress Vice-President Günther Krug stressed addressing the Conference on children’s rights in Stockholm on 8 September. He pointed out that the new European Urban Charter, adopted by the Congress in May, laid down the principles of an urban environment with a special place for the child and family. The Congress was also working to extend the European Charter on youth participation in municipal and regional affaires to include children, he said.  (More...)

Speech  

La participation des enfants ne peut s’instaurer durablement que dans un environnement qui leur soit adapté, déclare Günther Krug  [08/09/2008]

''L’intégration et la participation des enfants, qui permettent de canaliser leur énergie au service des communautés, ne peuvent s’instaurer de manière efficace et durable que dans un environnement qui leur soit adapté'', a affirmé Günther Krug, Vice-Président du Congrès, lors de la Conférence de Stockholm sur les droits des enfants, le 8 septembre. Il a souligné que la nouvelle Charte urbaine européenne adoptée par le Congrès en mai énonce les principes d’un environnement urbain accordant une place spécifique aux enfants et à la famille. Le Congrès s’emploie par ailleurs à étendre aux enfants la Charte européenne sur la participation des jeunes à la vie locale et régionale, a-t-il ajouté.  (More...)

Discours (anglais)