News

Ian Micallef: ''Sustainable development is an integral part of local democracy and our citizens’ right''

Ian Micallef: ''Sustainable development is an integral part of local democracy and our citizens’ right''  [19/05/2008]

''We understand the term of sustainable development in its broadest sense to mean not only protection of the environment and natural resources but also the incorporation of social, cultural and economic dimensions'', said Ian Micallef, President of the Congress Chamber of Local Authorities, addressing the Forum on ''Good governance for sustainable development and a clean environment'', which was held in Algiers (Algeria), on 17 May. ''The key to sustainability management is initiatives that reinforce collaboration between public authorities which offer ways to inform and involve the people whom we represent. There can be no satisfactory policy regarding the environment without the involvement of local and regional authorities as real decision-makers'', he continued. 

Speech  

Ian Micallef: ''Le développement durable fait partie intégrante de la démocratie locale et des droits des habitants''  [19/05/2008]

''Au sens le plus large, le terme 'développement durable' nous évoque non seulement la protection de l’environnement et des ressources naturelles, mais également les dimensions sociale, culturelle et économique'', a déclaré Ian Micallef, Président de la Chambre des pouvoirs locaux du Congrès au Forum ''L’environnement et le développement durable à l’épreuve de la bonne gouvernance'', qui s’est tenu le 17 mai à Alger. ''Les activités qui visent à renforcer la coopération entre les pouvoirs publics et proposent des moyens d’informer et d’associer ceux que nous représentons sont essentielles à la gestion du développement durable. Il ne peut y avoir de politique satisfaisante en matière d’environnement sans la participation des collectivités locales et régionales, qui sont les véritables décideurs politiques'', a-t-il poursuivi. 

Discours (anglais)