News

Belgium: Michel Guégan underlines the seriousness of the situation from the standpoint of the European Charter of Local Self-Government

Belgium: Michel Guégan underlines the seriousness of the situation from the standpoint of the European Charter of Local Self-Government  [16/05/2008]

''We are not professors of Belgian law and our thinking is based on just one argument: the European Charter of Local Self-Government, which Belgium signed in 1985 and ratified in 2004'', said Michel Guégan, head of the Congress delegation which undertook a fact-finding visit to Belgium on 13 and 14 May 2008. Speaking to journalists after the visit, rapporteurs Michel Guégan (France) and Dobrica Milovanovic (Serbia) said that they respected the complexities of the language arrangements in Belgium, but also referred to the need for a common sense approach to find a solution. Michel Guégan also stressed his doubts about people’s ability to participate in local political life if they were unable to use their own language. Further to this visit, a communication will be presented to the Congress at its next plenary session, due to be held in Strasbourg from 27 to 29 May. 

Special file  

Belgique: Michel Guégan souligne la gravité de la situation au regard de la Charte européenne de l’autonomie locale  [16/05/2008]

''Nous ne sommes pas des professeurs de droit belge et notre réflexion se base sur un seul parti pris : la Charte européenne de l’autonomie locale que la Belgique a signée en 1985 et ratifiée en 2004'', a déclaré Michel Guégan, chef de la délégation du Congrès, qui a effectué une mission d’enquête en Belgique les 13 et 14 mai 2008. S’adressant aux journalistes à l’issue de la mission, les rapporteurs, Michel Guégan (France) et Dobrica Milovanovic (Serbie) ont souligné leur respect de la complexité du système linguistique belge, mais ils ont marqué la nécessité de faire preuve de bon sens pour trouver des solutions. Par ailleurs Michel Guégan a soligné ses doutes sur la capacité d’un citoyen à participer à la vie politique locale, si sa propre langue ne peut pas être utilisée. A la suite de cette mission, une communication sera présentée au Congrès lors de la prochaine session plénière, qui se tiendra du 27 au 29 mai, à Strasbourg. 

Dossier spécial