News

Halvdan Skard: ''Congress now fulfills the principle of equality between women and men''

Halvdan Skard: ''Congress now fulfills the principle of equality between women and men''  [02/05/2008]

''Almost all the newly appointed delegations to the Congress will fulfill the new rule about the participation of at least 30% of the underrepresented sex in each delegation'', stressed Congress President, on 2 May announcing the forthcoming plenary session of the Congress, which will be held in Strasbourg from 27 to 29 May. 'I would like to express great satisfaction, especially since I have worked for this through many years as rapporteur, but more so on behalf of the basic priciple of equality between women and men in local and regional democracy, as reflected in the composition of the Congress. Furthermore I am confident that the very few countries which have not yet fulfilled the requirements of the new Congress Charter, will do so before the plenary session', he said. 
 

Halvdan Skard: ''Le Congrès respecte maintenant le principe d’égalité entre femmes et hommes''  [02/05/2008]

'Presque toutes les délégations qui viennent d’être nommées au Congrès, remplissent la règle de participation d’au moins le 30% du sexe sous-représenté dans chaque délégation', a souligné le Président du Congrès, Halvdan Skard, le 2 mai, annonçant la prochaine session plénière du Congrès qui se tiendra à Strasbourg du 27 au 29 mai. 'Je voudrais exprimer ma profonde satisfaction, ayant travaillé à cet objectif pendant plusieurs années en tant que rapporteur, mais surtout par rapport au principe fondamental d’égalité entre femmes et hommes dans la démocratie locale et régionale, qui se reflète maintenant dans la composition du Congrès. J’ai également confiance que les pays, qui n’ont pas encore rempli les conditions prévues par la nouvelle Charte du Congrès, régleront leur situation avant la session plénière', a-t-il conclu.