News

Vitaly Shipov: ''The European Charter of Local Self-Government played a crucial role in developing local democracy in Russia''

Vitaly Shipov: ''The European Charter of Local Self-Government played a crucial role in developing local democracy in Russia''  [10/04/2008]

''It is hard to overestimate the importance of the European Charter of Local Self-Government for the processes of democratic consolidation in Russia,'' stated Vitaly Shipov, Deputy Minister of Regional Development of the Russian Federation, at the conference in Moscow. He stressed that the country needed to finish its transitional period in the field of local democracy, including by solving the problem of the financial basis of local self-government and municipal property rights. Another outstanding issue was a clear division of competences between different tiers of government, for which a new legislation was being prepared, he said. 
 

Vitaly Chipov: ''La Charte européenne de l’autonomie locale a joué un rôle fondamental dans le développement de la démocratie locale en Russie''  [10/04/2008]

''Il est difficile de surestimer l’importance de la Charte européenne de l’autonomie locale dans le processus de consolidation démocratique en Russie'', a déclaré Vitaly Chipov, vice-ministre russe du Développement régional, lors de la conférence à Moscou. Il a souligné la nécessité du pays d’achever la période de transition dans le domaine de la démocratie locale, en sésolvant le problème des ressources financières de l’autonomie locale et des droits de propriété municipaux. ''Une autre question fondamentale a été d’établir une répartition claire de compétences entre différents niveaux de gouvernement, répartition pour laquelle une nouvelle législation a été préparée'', a-t-il ajouté.