News

Halvdan Skard: ''Over the past ten years, Russia has made significant progress in promoting independent and efficient local self-government''

Halvdan Skard: ''Over the past ten years, Russia has made significant progress in promoting independent and efficient local self-government''  [08/04/2008]

''Today, we can say with certitude that Russia has made significant progress along the path of decentralisation of powers – especially given its tradition of centralism which has been permeating all its history,'' stressed Congress President Halvdan Skard, speaking at the opening of the conference on efficient local self-government as a basis for efficient democratic state, in Moscow on 10 April. “We in the Congress are proud to have been able to help Russia with reforms aimed at creating a vibrant democracy at the level of territorial communities” he said. The conference has been organised to mark the 10th anniversary of the ratification by Russia of the European Charter of Local Self-Government. 

Speech  

Halvdan Skard: ''Au cours des dix dernières années, la Russie a accompli des progrès significatifs en matière d’indépendance et d’efficacité des collectivités locales''  [08/04/2008]

''Aujourd’hui, nous pouvons affirmer avec certitude que la Russie a accompli des progrès significatifs sur la voie de la décentralisation des pouvoirs – compte tenu, surtout, de la tradition de centralisme qui a marqué toute son histoire'', a souligné Halvdan Skard, Président du Congrès, lors de l’ouverture de la conférence sur l’autonomie locale efficace en tant que fondement d’un Etat démocratique efficace, qui s’est tenue à Moscou le 10 avril. ''Notre Congrès a la fierté d’avoir pu aider la Russie à mener des réformes visant à instaurer une démocratie dynamique au niveau des collectivités territoriales'', a-t-il déclaré. Cette conférence a été organisée à l’occasion du 10e anniversaire de la ratification par la Russie de la Charte européenne de l’autonomie locale. 

Discours (anglais)