News

Francesco Scidone: ''Proactive prevention of insecurity is the primary duty of a local authority''

Francesco Scidone: ''Proactive prevention of insecurity is the primary duty of a local authority''  [03/04/2008]

''In Genoa, safety and security are transversal and all-encompassing concepts, past errors have shown us that local authorities must be closely involved in questions of law and order'', declared Francesco Scidone, Deputy Mayor of Genoa, responsible for security affairs, during the Seminar ''A new partnership for security: local authorities, police and civil society'', held in Genoa, Italy, on 2 April. ''Positive citizenship values should be taught from an early age to help prevent crime and incivility and improve social cohesion'', he added, illustrating the new Security Plan adopted by the city.  (More...)
 

Francesco Scidone: ''La prévention proactive de l’insécurité est le premier devoir d’une autorité locale''  [03/04/2008]

''A Gênes, la sûreté et la sécurité sont des concepts transversaux et globaux, les erreurs passées nous ont montré que les autorités locales doivent être impliquées étroitement dans me maintien de l’ordre public'' a déclaré Francesco Scidone, maire adjoint de Gênes, responsable des questions de sécurité, lors du séminaire ''Un nouveau partenariat pour la sécurité : pouvoirs locaux, police et société civile'', qui s’est tenu à Gênes (Italie) le 2 avril. ''Les valeurs positives de la citoyenneté devraient être enseignées dès le plus jeune âge pour aider à prévenir la délinquance et l’incivilité et améliorer la cohésion sociale'', a-t-il ajouté, illustrant le nouveau plan sécuritaire adopté par la ville.  (More...)