News

Halvdan Skard: ''Bicameral parliamentary systems take better account of the interests of local and regional communities''

Halvdan Skard: ''Bicameral parliamentary systems take better account of the interests of local and regional communities''  [20/02/2008]

''In a democratic society the voice of local and regional authorities – the authorities closest to territorial communities – must be heard during the legislative process at national level. Bicameral parliamentary systems give such an opportunity,'' stressed Congress President Halvdan Skard at the opening of the conference on ''Bicameral systems and representation of regions and local authorities: the role of second chambers in Europe'', in Paris on 21 February. ''The second chambers of parliament are the embodiment of local and regional democracy and the link between territorial and national democracy, representing territorial authorities at national level,'' he said.  (More...)

Speech
Video  

Halvdan Skard: ''Les régimes bicaméraux prennent mieux en compte les intérêts des collectivités territoriales''  [20/02/2008]

''Dans une société démocratique, la voix des pouvoirs locaux et régionaux – les plus proches des collectivités territoriales – doit être entendue durant les processus législatifs au niveau national. Les régimes bicaméraux le permettent.'' a souligné Halvdan Skard, Président du Congrès à l’ouverture de la conférence sur ''Le bicamérisme et la représentation des régions et des collectivités locales : le rôle des secondes chambres en Europe'', à Paris, le 21 février. ''Les secondes chambres des parlements sont l’incarnation de la démocratie locale et régionale et constitue le lien entre la démocratie territoriale et nationale, grâce à la représentation des pouvoirs territoriaux au niveau national'' a-t-il ajouté.  (More...)

Discours (anglais)
Vidéo