News

Britt-Marie Lövgren: ''Local and regional authorities have a crucial role in encouraging women’s participation in public life''

Britt-Marie Lövgren: ''Local and regional authorities have a crucial role in encouraging women’s participation in public life''  [19/02/2008]

''If we are to achieve a society based on equality, it is essential that local and regional governments take the gender dimension fully into account, in their policies and their practices,'' stressed Britt-Marie Lövgren, Congress Rapporteur for equality issues, at the European Conference of Local and Regional Elected Representatives: 25 years of action for equality (Pisa, Italy, 20-21 February). ''The real equality of women and men is key to our economic and social success - not just at European or national levels, but also in our regions, towns and local communities,'' she said, adding that the balanced participation of women and men in political and public decision-making is a matter of the full enjoyment of human rights.  

Speech  

Britt-Marie Lövgren: ''Les pouvoirs locaux et régionaux ont un rôle essentiel à jouer s’agissant d’encourager la participation des femmes à la vie publique''  [19/02/2008]

''Si nous voulons instaurer une société fondée sur l’égalité, il est capital que les autorités locales et régionales prennent pleinement en compte les préoccupations des femmes dans leurs politiques et leurs pratiques'' a souligné Britt Marie Lövgren, rapporteuse du Congrès sur les questions d’égalité, à la Conférence européenne des élues locales et régionales : vingt-cinq ans d’action en faveur de l’égalité (Pise, Italie, 20-21 février). ''L’établissement d’une véritable égalité entre les femmes et les hommes est déterminant pour notre réussite économique et sociale – non seulement au niveau européen ou national mais aussi à l’échelon de nos régions, villes et villages'' a-t-elle déclaré, ajoutant que la participation équilibrée des femmes et des hommes au processus décisionnel politique et public relève de la jouissance pleine et entière des droits de l'homme.  

Discours (anglais)