News

Halvdan Skard: ''Associations of territorial authorities are partners relaying Congress action at the regional and local level''

Halvdan Skard: ''Associations of territorial authorities are partners relaying Congress action at the regional and local level''  [08/10/2007]

''The aim of this conference is to conceptualise relations between central governments and territorial authorities, using associations of local and regional authorities as a vehicle,'' stressed Congress President Halvdan Skard at the opening of the conference in Novi Sad, Serbia, on 8 October. ''These associations today constitute an interface between the national and grassroots level, which is to say between authorities and people,'' he said, adding that the Congress attached particular importance to involving associations in its activities through a permanent dialogue and offering them its expertise and acquis.  (More...)

Speech  

Halvdan Skard : ''Les associations de collectivités territoriales sont les relais de l’action du Congrès au niveau régional et local''  [08/10/2007]

''L’objectif de cette conférence est de conceptualiser les relations entre les gouvernements centraux et les collectivités territoriales en utilisant les associations de collectivités locales et régionales comme vecteur'' a déclaré le Président du Congrès, Halvdan Skard, en ouverture de la conférence de Novi Sad, en Serbie, le 8 octobre. « Ces associations constituent aujourd’hui l’interface entre le niveau national et la base, c’est-à-dire entre les autorités et le peuple » a-t-il dit, ajoutant que le Congrès attache une importance particulière au fait d’impliquer ces associations dans ses activités en entretenant avec elles un dialogue permanent et en leur offrant son expertise et son acquis.  (More...)

Discours (anglais)