News

We need a common strategy aimed at making our cities “child-friendly”, says Björg Tysdal Moe

We need a common strategy aimed at making our cities “child-friendly”, says Björg Tysdal Moe  [22/06/2007]

''We, elected representatives and local authority managers have the responsibility to make sure that all children are regarded as fully-fledged citizens in their town or city and that their urban experience nurtures their development and socialisation process in a changing world,'' underlined Björg Tysdal Moe, member of the Congress’ Committee on Sustainable Development, at the Launching forum for the European Network ''Cities for Children'' in Stuttgart on 25 June. ''In the Congress, we expect local and regional authorities to play their part in encouraging inclusion in our cities, which are rich in the diversity of cultural backgrounds,'' she said.   (More...)

Speech
Special file  

Björg Tysdal Moe : ''il nous faut une stratégie commune pour rendre nos villes accueillantes pour les enfants''  [22/06/2007]

Mme Björg Tysdal Moe, membre de la Commission du développement durable du Congrès, a déclaré lundi 25 juin à Stuttgart à l'occasion du forum de lancement du réseau européen ''cities for children'' (des villes pour les enfants) : ''nous, élus et gestionnaires de collectivités locales, devons veiller à ce que tous les enfants soient considérés comme des citoyens à part entière dans leur ville, et que leur expérience de la vie urbaine favorise leur épanouissement et leur socialisation dans un monde en constante évolution. Au Congrès, nous attendons des collectivités locales et régionales qu'elles jouent leur rôle en facilitant l'intégration des enfants dans nos villes, qui sont riches de la diversité des différentes cultures'', a-t-elle ajouté.   (More...)

Discours (anglais)
Dossier