News

Ana Isabel Leiva Diez: “The revival of European democracy demands the greatest effort possible to integrate citizens into public life”

Ana Isabel Leiva Diez: “The revival of European democracy demands the greatest effort possible to integrate citizens into public life”  [01/06/2007]

“Participatory democracy is not an alternative to representative democracy, quite the opposite – they both mutually reinforce the complex world we live in,” stressed today Ana Isabel Leiva Diez, Spanish Secretary of State of Territorial Cooperation, in her speech before the Congress. “We must provide people with the opportune means for participating in the decision-making according to their needs, which is most realistic at the local level,” she said. Ms Leiva Diez then outlined the key subjects of the Conference of European Ministers responsible for local and regional government, to be held in Valencia, Spain, on 15 and 16 October 2007to focus on citizens’ participation, good governance strategy and public ethics at local and regional level, advances in regional autonomy, and the launch of the European Week for Local Democracy.  

Speech
Speech (Spanish)
File ''European Local Democracy Week''  

Ana Isabel Leiva Diez : ''Il faut tout faire pour intégrer les citoyens à la vie publique, c’est le seul moyen de revitaliser la démocratie européenne''  [01/06/2007]

''La démocratie participative n’est pas une alternative à la démocratie représentative, bien au contraire: elles se renforcent mutuellement dans ce monde complexe où nous vivons,'' a déclaré aujourd'hui dans son allocution au Congrès la Secrétaire d’État espagnole à la Coopération territoriale. ''Nous devons donner aux citoyens les moyens nécessaires pour participer à la prise de décisions en fonction de leurs besoins. C’est au niveau local que cette approche est la plus réaliste'', a-t-elle ajoutée. Mme Leiva Diez a ensuite exposé les principaux thèmes qui seront abordés lors de la Conférence des ministres européens responsables des collectivités territoriales, à Valence, en Espagne, les 15 et 16 octobre 2007, à savoir la participation des citoyens, les stratégies de bonne gouvernance et l’éthique dans la vie publique au niveau local et régional, ainsi que les progrès de l'autonomie régionale et le lancement de la Semaine européenne de la démocratie locale.  

Discours (anglais)
Discours (espagnol)
Dossier ''Semaine européenne de la démocratie locale''