News

Empowerment of local government at world level

Empowerment of local government at world level  [20/04/2007]

The 21st session of the Governing Council of United Nations Human Settlement Programme, meeting in Nairobi (Kenya) approved the ''guidelines on decentralization and strengthening of local authorities'' on 20 April. Ian Micallef, President of the Chamber of Local Authorities, commented ''we are happy that this brings the process launched at the UN-Habitat II congress in Istanbul in 1996 to a good end. We fully support the development of decentralization at World level''. Congress Vice President Alan Lloyd, Founding President of UCLG (United Cities and Local Government) concluded: ''These guidelines, largely inspired by the Council of Europe’s’ Charter on Local Self Government from 1985, will be a basic text allowing to measure progress made in local self government in any given country, including those of the Council of Europe''.  

Programme  

Vers une plus grande autonomie locale au niveau mondial  [20/04/2007]

La 21e session du Conseil d’administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (UN-Habitat ), qui s'est tenue à Nairobi (Kenya) le 20 avril, a approuvé les ''lignes directrices sur la décentralisation et le renforcement des pouvoirs locaux''. Ian Micallef, Président de la Chambre des pouvoirs locaux, a déclaré : ''Nous sommes heureux que le processus engagé lors du congrès de UN-Habitat II, tenu à Istanbul en 1996, ait été mené à terme''. Alan Lloyd, Vice-Président du Congrès, Président fondateur du CGLU (Cités et gouvernements locaux unis) a ajouté en conclusion : ''largement inspirées de la Charte européenne de l’autonomie locale du Conseil de l’Europe de 1985, ces lignes directrices constitueront un texte de base qui permettra de mesurer les progrès accomplis sur le plan de l’autonomie locale dans divers pays, notamment dans les Etats membres du Conseil de l’Europe''.  

Programme (anglais)