News

Pascal Mangin: “Fighting domestic violence means educating young people”

Pascal Mangin: “Fighting domestic violence means educating young people”  [20/03/2007]

''Domestic violence does not only concern women, it also concerns men. The violence is not only physical but psychological too, and it often goes hand in hand with economic dependence'', said Pascal Mangin, Deputy Mayor of Strasbourg and Congress rapporteur on domestic violence, at a conference on the subject on 19 March. ''The report on domestic violence we are working on will take into account the complexity of this violence in its different guises, in particular by identifying best practices the authorities are using. Education is fundamental, of course, in preventing the violence: it is important to act early on the ways in which relations between women and men are forged''.   (More...)
 

Pascal Mangin : ''La lutte contre la violence domestique passe par l'éducation des jeunes''  [20/03/2007]

''La violence domestique n'est pas seulement le problème des femmes, les hommes aussi sont concernés. Cette violence n'est pas seulement physique, mais aussi psychologique et souvent accompagnée d'une dépendance économique'' a rappelé Pascal Mangin, adjoint au maire de Strasbourg et rapporteur du Congrès sur la violence domestique, à l'occasion d'une conférence sur ce thème, le 19 mars. ''Le rapport sur la violence domestique sur lequel nous travaillons, prendra en compte la complexité de cette violence dans ses différents aspects notamment en identifiant les meilleures pratiques mises en oeuvre par les collectivités. L'éducation est bien sûr fondamentale pour prévenir ces violences car il faut intervenir au plus tôt sur la manière dont se construisent les relations entre hommes et femmes,'' a-t-il ajouté.   (More...)