News

Ian Micallef: “Local and regional authorities bear the brunt of dealing with the consequences of major disasters”

Ian Micallef: “Local and regional authorities bear the brunt of dealing with the consequences of major disasters”  [20/03/2007]

“Local and regional authorities are always the first to react in a disaster management situation, to ensure public safety, to carry out a risk analysis and prepare plans for preventing the worst-case scenarios,” stressed today Ian Micallef, President of the Congress Local Authorities Chamber, addressing in Strasbourg the General Assembly of the EUR-OPA Major Hazards Agreement on the occasion of its 20th anniversary. “It comes as no surprise that the Agreement and the Congress have established very close and fruitful cooperation over the past twenty years, and we look forward to continuing joint projects in risk reduction and disaster prevention,” he said.  

Speech  

Ian Micallef : « Les collectivités locales et régionales sont en première ligne lors des grandes catastrophes »  [20/03/2007]

« Les collectivités locales et régionales sont toujours les premières à réagir dans les situations de crise, pour assurer la sécurité publique, procéder à l’analyse des risques et élaborer des plans destinés à prévenir le pire », a déclaré aujourd’hui Ian Micallef, Président de la Chambre des pouvoirs locaux du Congrès, lors de l’Assemblée générale marquant le 20e anniversaire de l’Accord EUR-OPA Risques majeurs. « Il n’y a rien d’étonnant à ce que l’Accord partiel et le Congrès aient établi une coopération très étroite et fructueuse ces vingt dernières années ; nous avons d’ailleurs bien l'intention de continuer à réaliser des projets communs en matière de réduction des risques et de prévention des catastrophes », a-t-il ajouté.  

Discours (anglais)