News

Congress President saddened over the mining disaster in Kemerovo

Congress President saddened over the mining disaster in Kemerovo  [20/03/2007]

''I am deeply saddened by the terrible tragedy which has occurred in the Russian region of Kemerovo,'' said Halvdan Skard, President of the Congress , following a methane gas explosion in the Ulyanovskaya mine which cost the lives of more than 100 miners on 20 March 2007. ''On behalf of the Congress, I wish to convey my heartfelt condolences to the families and friends of those who perished, and to express our solidarity with the people and authorities of Kemerovo, and our hopes that the miners still missing will be found alive,'' he said.   (More...)
 

Le Président du Congrès fait part de sa tristesse après la catastrophe minière de Kemerovo  [20/03/2007]

« Je suis profondément attristé par la terrible tragédie qui s’est produite dans la région de Kemerovo, en Russie, » a déclaré Halvdan Skard, Président du Congrès, après le coup de grisou qui a fait plus d’une centaine de victimes dans la mine d’Oulianovskaïa le 20 mars 2007. « Au nom du Congrès, j’exprime mes plus sincères condoléances aux familles et aux proches des victimes. Je tiens à assurer la population et les autorités de Kemerovo de notre solidarité. Nous espérons vivement que les mineurs toujours portés disparus seront retrouvés vivants », a-t-il dit.   (More...)