News

Halvdan Skard: “We recognise regions as key partners in the European project”

Halvdan Skard: “We recognise regions as key partners in the European project”  [05/03/2007]

''We in the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe strongly believe that the future of our continent lies in reinforcing local and regional democracy, fostering cross-border cooperation and dialogue between Europe’s towns and regions, and promoting regional diversity,'' stressed Congress President Halvdan Skard speaking at a seminar on regionalization in Ukraine. Significant progress has been made since the setting-up of the Task Force on Regionalisation in Ukraine, he said. President Skard also expressed the hope that Ukraine will show strong involvement in the Congress’ ongoing projects, such as the Black Sea Euro-region and the Centre for interregional and transborder cooperation in St Petersburg.   (More...)

Speech  

Halvdan Skard : ''Dans le projet européen, les régions sont des partenaires essentiels''  [05/03/2007]

''Pour le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe, l’avenir du continent passe par le développement de la démocratie locale et régionale, la promotion de la coopération transfrontalière et du dialogue entre les villes et les régions de l’Europe et la défense de la diversité régionale,'' a déclaré Halvdan Skard, Président du Congrès, lors d’un séminaire sur la régionalisation tenu en Ukraine. Un pays dans lequel de grands progrès ont été accomplis depuis la mise en place de la Task force sur la régionalisation, a-t-il précisé. Le Président Skard a également exprimé l’espoir que l’Ukraine s’investisse résolument dans des projets du Congrès, comme l’Eurorégion Mer Noire et le Centre pour la coopération interrégionale et transfrontalière de Saint-Pétersbourg.   (More...)

Discours (anglais)