News

Halvdan Skard: “Trafficking is a blight on our society and a scourge for territorial communities”

Halvdan Skard: “Trafficking is a blight on our society and a scourge for territorial communities”  [30/05/2006]

''A human being is born to freedom. Yet still today many millions of people in Europe are not free as they being trafficked, exploited and sold as slaves,'' Congress President Halvdan Skard stressed at the opening for signature of the Declaration on the fight against human trafficking. ''Combating trafficking requires not only international texts and national policy measures, but also a complementary, concerted local and regional approach. It is at local and regional level that the drama of trafficking takes place,'' he said, urging a maximum number of local authorities to sign the Declaration.   (More...)

Speech  

Halvdan Skard: La traite des êtres humains : ''un fléau pour notre société, une calamité pour les collectivités territoriales''  [30/05/2006]

''La liberté est le propre de l’être humain. Pourtant aujourd’hui encore, des millions de personnes en Europe sont privées de liberté parce qu’elles sont victimes de la traite, exploitées et vendues comme esclaves'' a souligné le Président du Congrès, M. Halvdan Skard, à l’occasion de l’ouverture à la signature de la Déclaration sur la lutte contre la traite des êtres humains. ''La lutte contre la traite exige non seulement des textes internationaux et des politiques nationales mais aussi une approche locale et régionale complémentaire et concertée. C’est en effet aux niveaux local et régional que se joue le drame de la traite'' a-t-il déclaré, exhortant un maximum de collectivités locales à signer la Déclaration.   (More...)

Discours