News

The Bureau of the Chamber of Local Authorities takes stock of preparations for the autumn session

The Bureau of the Chamber of Local Authorities takes stock of preparations for the autumn session  [20/09/2005]

At its meeting the Bureau of the Chamber of Local Authorities examined the draft agendas for its next sessions, the autumn session, to be held on 8 November 2005, and the spring session, scheduled for 16 March 2006. After briefly discussing the work being done by the committees, the Bureau examined in greater detail the arrangements for the Conference on 'Local action for a global challenge/European preparation for the World Water Forum', which is to take place in Strasbourg from 17 to 21 October 2005, and preparations for the Round Table on Local Police in Europe, scheduled to be held early in 2006  
 

Le Bureau de la Chambre des pouvoirs locaux examine les préparations de la session d’automne  [20/09/2005]

Le Bureau de la Chambre des pouvoirs locaux, a examiné, lors de sa réunion, les projets d’ordre du jour de ses prochaines sessions, la session d’automne, qui se tiendra le 8 novembre 2005 et la session de printemps, prévue pour le 16 mars 2006. Après avoir évoqué les travaux en cours des commissions, le Bureau a étudié plus précisément l’organisation de la Conférence “Actions locales pour un défi global / préparation européenne du Forum mondial de l’eau” qui aura lieu du 17 au 21 octobre 2005 à Strasbourg, ainsi que la préparation de la « Table ronde sur la police locale en Europe » prévue pour début 2006.