Coordinateurs nationaux de la Semaine européenne de la démocratie locale

Les Associations Nationales des pouvoirs locaux et régionaux désignent un coordinateur de la SEDL au sein de leur structure. Les coordinateurs pourront alors informer et soutenir les autorités locales et régionales dans la langue de leur pays, leur permettant ainsi de participer plus facilement à la Semaine.

Les coordinateurs nationaux pourront aider les autorités locales, en mettant à leur disposition :
- Le texte de la brochure de la SEDL dans la langue du pays ;
- Le texte des idées thématiques sur les droits de l’homme ou bien un résumé du document
dans la langue du pays ;
- Des indications sur comment s’inscrire en ligne à la SEDL dans ce site web;
- La possibilité d’enregistrer en ligne les communes qui n’auraient pas la possibilité de le faire directement, avec un résumé des événements et des rencontres prévus.

PAYS	COORDINATEUR SEDL	CONTACTS
ALBANIE	Agron Haxhimali Directeur exécutif	Association albanaise des communes Rr ' Dervish Hima', Kulla 2, App. 33 Tirana, P.O. Box 2377 Tel +355 6820 50 310 Tel/Fax +355 4 2259 318 aac@abcom.al www.aac-al.org
	Fatos Hodaj Directeur exécutif	Association albanaise des municipalités RR. I. Qemali Pall Fratarit N° 27- Tirana Tel +355 4 257 603 Fax: +355 4 257 606 aam@albmail.com
ALLEMAGNE	Sabine Drees Relations Internationales	Association des Villes et municipalités/Deutscher Stâdtetag Gereonstraße 18 - 32 50670 Köln Tel.: 0221-3771-214 oder 0172-4007087 Fax.: 0221-3771-180 sabine.drees@staedtetag.de
	Agneta Krüger	Association allemande des villes et municipalités- Deutscher Städte und Gemeindebund - Büro des Hauptgeschäftsführers - August-Bebel-Allee 6 - 53175 Bonn Tel 0228-95 96 210 agneta.krueger@dstgb.de
	Friederike Knop LL.M	Europabüro des Deutschen Landkreistages Avenue des Nerviens 9-31 - 1040 Bruxelles Tel: ++322 740 1633 - Fax: ++322 740 1630 friederike.knop@eurocommunalle.org
ARMENIE	Natalya Lapauri Directrice exécutive / Secrétaire de la délégation d'Arménie au Congrès	Association des collectivités d'Arménie 1 Charents street - 0025 Yerevan Tel +374 10 57 45 01 Fax +374 10 57 52 19 natalya@caa.am
AUTRICHE	Daniela Fraiß Andreas Greiter Secrétaire de la Délégation d’Autriche au Congrès	Association des municipalités autrichiennes Österreichischer Gemeindebund Av. de Cortenbergh 30 1040 Bruxelles Tel +32 2 282 0680 Fax +32 2 282 0688 oegemeindebund@skynet.be andreas.greiter@tirol.gv.at
AZERBAIDJAN	Gasim Gasimov Directeur de département - Secrétaire exécutif adjoint	Association nationale des municipalités d'Azerbaidjan Dilara Aliyeva str., 251a – 1010 Baku Tel +99412 499 63 53 qasim-qasimov@rambler.ru
BELGIQUE	Alain Depret	Union des villes et communes de Wallonie 14 rue de l'Etoile - 5000 Namur Tel 081/24 06 05 Fax 081/24 06 08 alain.depret@uvcw.be
	Marc Thoulen Directeur	Association de la ville et des Communes de la région de Bruxelles-Capitale Rue d‘Arlon 53/4 - 1040 Bruxelles Tel (32) 2 238 51 47 Fax (32) 2 280 60 90 Marc.Thoulen@avcb-vsgb.be
	Betty de Wachter Coordinatrice	Association des communes et villes en Flandres Paviljoenstraat 7-9 - 1030 Bruxelles Tel +32 2 211 5614 Fax +32 2 211 56 00 info@vvsg.be betty.dewachter@vvsg.be www.vvsg.be
	Bruno de Viron Conseiller	Association des Provinces wallonnes, Asbl Avenue Sergent Vrithoff, 2 - 5000 Namur Tél: 081/74 56 74 - Fax: 0841/74 55 92 bruno.deviron@apw.be www.apw.be
	Annie Biefnot Vanboterdal Directeur général	Gouvernement de la Wallonie annie.biefnot@spw.wallonie.be
	Jean-Marc JOACHIM Chargé de mission "Relations européennes et internationales"	Service Public De Wallonie Rue Van Opre 95 - 5100 NAMUR (Jambes) Tél. : 081/323.783 jeanmarc.joachim@spw.wallonie.be
BOSNIE-HERZEGOVINE	Filipovic Larisa Coordinatrice	Association des villes et municipalités de la République Srpska Nikole Tesle 6, Bijeljina - RS, BiH Tel +387 55 220 270Fax +387 55 211 885 info@alvrs.com
BULGARIE	Mariela Petrova Directrice exécutive	Association régionale des municipalités "Central Stara planina" 9, Opalchenska str. - 5300 Gabrovo Tel +359 66 804 613 Fax +359 66 804 643 rso-csp@mbox.contact.bg   www.rso-csp.org
	Diana Kaneva Coordinatrice coopération internationale	Association nationale des municipalités de la République de Bulgarie (NAMRB) 23 Golash str. Sofia 1111 Tel +359 2 943 44 67 Tel +359 2 943 44 31 d.kaneva@namrb.org
	Mariana Kancheva Ivanova Directrice exécutive	Union des autorités locales bulgares de la Mer noire (UBBSLA) P.O. Box 161 - Varna 9000 Tel/Fax +359 52 600 266 or +359 52 611 811 office@ubbsla.org mariana@ubbsla.org www.ubbsla.org
CHYPRE	Fanis Pantelogiannis Contact à Bruxelles	Union des municipalités chypriotes Square de Meeûs 1 - 1000 Bruxelles Tel +32(0)22138110 Fax +32(0)22138111 fp@ucm.org.cy   www.ucm.org.cy
CROATIE	Branko Bošnjak	Agence de la démocrate locale (Akademija lokalne demokracije) Vlaška 126/I - 1000 Zagreb Tel. 01 5391 440 Fax. 01 5391 447 bbosnjak@ald.hr   www.ald.hr
	Mladen Ivanovic Conseiller juridique Marko Ercegovic	Union de l' association des villes et de l'association des municipalités Hrgovici 59 - 10000 Zagreb Tel +385 1 3689 150; 3637 150 Fax ++385 1 3637 116 mivanovic@udruga-opcina.hr mercegovic@udruga-opcina.hr www.udruga-opcina.hr/eng/news
	Marta Vidakovic Mukic	Assocation croate des comtés (Croatian County Association) Tel/Fax + 385 1 6110 361 tajnistvo@hrvzz.hr
	Nives Kopajtich Skrlec Coordinateur	Association des villes de la République de Croatie  (Association of Cities in the Republic of Croatia) Medveščak 17 - 10000 Zagreb Tel/Fax +385 1 4668 003 nives@udruga-gradova.hr
DANEMARK	Annemette Frost Secretaire de la délégation danoise auprès du Congrès	Gouvernement local du Danemark (Local Government Denmark) Weidekampsgade, 10 PO Box 3370  - 2300 Copenhagen V Tel +45 33 70 34 77Fax +45 3370 3051 ASF@kl.dk   www.kl.dk
ESPAGNE	Juana Lopez Pagan Directrice relations internationales	Fédération espagnole des villes et provinces C/ Nuncio 8 - 28005 Madrid Jlopez@femp.es femp@femp.es;
	Guadalupe Niveiro de Jaime	gniveiro@femp.es   www.femp.es
	Francisco Micó Micó Directeur	Service Juridique et Relations Internationales, Federation valencienne des villes et provinces C/ Guillem de Castro, 46 46001 Valencia fmico@fvmp.org
ESTONIE	Kaimo Käärmann-Liive Sirje Ludvig  Adviser	Association des villes estoniennes Ahtri 8, III Korrus - 15078 Tallinn Tel +372 6 943 411Fax +372 6 943 425 kaimo@ell.ee www.ell.ee sirje.ludvig@emovl.ee Tel:  +372 6150 361, +372 50 23000
Ex République Yougoslave de MACEDOINE	Irena Nikolov Coordination de la formation	Association de l’Union des gouvernements locaux de la République de Macédoine (ZELS) Skopje irena.nikolov@zels.org.mk
FINLANDE	Päivi Kurikka	Association des pouvoirs locaux et régionaux de Finlande Toinen Linja 14, PL 200  - 00101 Helsinki Tel +358 9 77 11 Fax +358 9 77 12 291 paivi.kurikka@kuntaliitto.fi   www.kuntaliitto.fi
FRANCE	Tristan Dussol Chargé de mission	Association française du Conseil des communes et régions d'Europe 30 rue Alsace Lorraine - 45000 Orléans Tel +33 2 38 77 86 12 Fax+33 2 38 77 21 03 ccrefrance@afccre.org tristan.dussol@afccre.org   www.afccre.org
	Carole Prevot Thomas Oberlé Comunication	Association des Maires de France 41, quai d'Orsay - 75343 Paris Cédex 07 http://www.amf.asso.fr carole.esclapez@amf.asso.fr - Tel: +33 1 44 18 13 86 Mobile +33 6 71 24 96 08-Fax: +33 1 44 18 14 38 toberle@amf.asso.fr - Tel: +33 1 44 18 57 91 Fax: +33 1 47 53 96 73
	Camille Borella Chargée de mission institutions européennes	Cités Unies France 9 rue Christiani - 75018 PARIS Tel (33) 1 53 41 81 99 (33) 1 53 41 81 81 c.borella@cites-unies-france.org www.cites-unies-france.org
	Sarah Abric Chargée de mission pour les affaires européennes	Association des maires des grandes villes de France 42, rue Notre-Dame des Champs - 75006 Paris Tel (33) 1 44 39 34 56 or (33) 1 45 48 98 54 amgvf@grandesvilles.org www.grandesvilles.org
GEORGIE	Tatiana Bokuchava	Association nationale des pouvoirs locaux de Géorgie (NALAG) 2 Pekini street - 0171 Tbilisi Tel +995 32 331752 fax +995 32 330856 tbokuchava@nala.ge
GRECE	Filia Pattakou Responsable	Ministère de l'intérieur Direction projets et organisations internationales Stadiou 27  - 101 83 Athens Tel +30 210 3744 396 Fax +30 210 3744 326 international@ypes.gr
IRLANDE	Tom Ryan	Directeur de l’Association des Autorités locales d’Irelande Amai House, 63 Ormond Street, Nenagh, CO Tipperary director@amai.ie
ISLANDE	Anna G. Bjornsdottir Directrice	Association islandaise des pouvoirs locaux Section Développement et affaires internationales Borgartun 30, P.Box 8100 - 128 Reykjavik Tel + 354 515 4920 Tel+ 354 515 4900 Fax + 354 515 4903 anna.g.bjornsdottir@samband.is
ITALIE
	Gianfranco Martini	Membre de la Direction Nationale de l'Association italienne pour le Conseil des Communes et des Régions d'Europe (AICCRE) Piazza Trevi n. 86  - 00187 Rome Tel 0039 06 69940461 Fax 0039 06 6793275 segretariato@aiccre.it
	Simonetta Paganini Victor Magiar Relations internationales et coopération	Association nationale des municipalités italiennes Via de Prefetti 46 - 00186 Roma paganini@anci.it magiar@anci.it
	Claudia Giovannini and Ginevra Del Vecchio	Union des provinces italiennes c.giovannini@upinet.it g.delvecchio@teclaeuropa.eu
LETTONIE	Agita Kaupuza Spécialiste des affaires étrangères	Association lettone des gouvernements locaux et régionaux 1, Maza Pils Street - Riga, LV-1050 Phone (+371) 67508535, (+371) 67226536, Fax (+371) 67212241 Agita.Kaupuza@lps.lv
LITUANIE	Arūnas Gražulis	Association des pouvoirs locaux de la Lituanie (ALAL) T. Vrublevskio g. 6 - Vilnius, 01100 Tel 00 370 5 212 2958 Fax 00 370 5 261 5366 arunas.grazulis@lsa.lt   www.lsa.lt
LUXEMBOURG	Laurent Deville Secretaire	Syvicol 3 rue Guido Oppenheim 2263 Luxembourg Tel. +352 44 36 58 Fax +352 45 30 15 laurent.deville@syvicol.lu   www.syvicol.lu
MALTE	Jimmy Magro Secrétaire exécutif	Association des conseils locaux 153, Main Street - Balzan Tel:  +356-21446428 Fax: +356-21446427 jmagro@lca.org.mt
MOLDOVA	Victoria Cujba Tatiana Prodan	Chancellerie Gouvernement de la République de Moldova Government House - 2033 Chisinau Tel: +373 (22) 200 178; Fax: +373 (22) 238 922 victoria.cujba@gov.md tatiana.prodann@gmail.com
PAYS-BAS	Renske Steenbergen Secrétaire de la délégation des Pays-Bas au Congrès	Association des municipalités néerlandaises (VNG) Plaatsvervangend hoofd Communicatie Postbus 30435 - 2500 GK Den Haag Tel +070-373 85 13 renske.steenbergen@vng.nl
NORVEGE	Thomas B. Scheen	Association norvégienne des pouvoirs locaux et régionaux P.B.1378 Vika - 0114 Oslo Tel +47 24 13 29 69 thomas.scheen@ks.no   www.ks.no
POLOGNE	Katarzyna Paczyńska	Association des villes polonaises Service des Relations internationales Związek Miast Polskich/ul. Robocza 46A 61-517 Poznan Tel +48 61 633 50 56 fax +48 61 633 50 60 kasiah@zmp.poznan.pl
PORTUGAL	Landri Pinto Chef du service Relations internationales	Associaçao Nacional de Municipios Portugueses (ANMP) Av. Marnoco e Sousa, 52 3004-511 Coimbra Tel +351 239404434 lpinto@anmp.pt
REPUBLIQUE TCHEQUE	Jan Svoboda Secrétaire de la délégation de la République tchèque auprès du Congrès	Union des villes et municipalités de la République tchèque Service des Relations extérieures Secretaty of the Czech delegation to CLRAE ul. 5 května 1640/65 - 140 21  Praha 4 Tel +420 234 709 730 svoboda@smocr.cz
ROUMANIE	Aurel Gabriel Simionescu Secrétaire general Steluta Purcaru Coordinatrice de programmes	Association des municipalités roumaines 3-5 Academiei Str., 1st floor 030011 Bucharest Tel/Fax +40.21.311.34.91 steluta.purcaru@amr.ro   www.amr.ro
ROYAUME-UNI	Richard Kitt secrétaire de la délégation du Royaume-Uni au Congrès	Association du gouvernement local Bureau de Bruxelles 1 square de Meeûs, 1000 Brussels Tel: 00 32 (0)2 502 36 80 richard.kitt@lga.gov.uk www.lga.gov.uk
	Elfreda Whitty Contact à Bruxelles	COSLA (Convention des pouvoirs locaux écossais) Sq. De Meeus 1 - 81000 Bruxelles Tel +32 (0) 2213 8120 Fax +32 (0)2213 8129 elfreda@cosla.gov.uk
		NILGA, Association des gouvernements locaux de l’Irlande du Nord Unit 5B Castlereagh Business Park 478 Castlereagh Road Belfast BT5 6BQ Tel +44 (0)2890798972
FEDERATION DE RUSSIE	Victoria Brailitsa	Congrès national russe des municipalités  (RNCM) Unité Coopération internationale 6 Zubovskaya street - 119121 Moscow id@rncm.ru; apparat@petrozavodsk-mo.ru   www.rncm.ru
SERBIE	Jana Jelic	Conférence permanente des villes et municipalités,  Intégration à l'UE et coopération internationale 22, Makedonska - 11000 Belgrade Tel  +381 11 322 3446Fax +381 11 322 1215 jana.jelic@skgo.org
SLOVAQUIE	Peter Zvara	Ministère de l'intérieur de la République slovaque Pribinova 2  - 823 86 Bratislava Tel +421 2 4859 2700 peter.zvara@mvsr.vs.sk
	Milan Muska Directeur général	Association des villes et communes de Slovaquie
	Zuzana Cupilova Relations internationales	Bezrucova 9 - 81109 Bratislava 1 Tél: +421 2 5296 4243 - Fax: +421 2 5296 4256 muska@zmos.sk cupilova@zmos.sk www.zmos.sk
SUEDE	Björn Kullander	Association Suédoise des Autorités locales et Régionales (SALAR) Tél:+46 8-452 78 27www.skl.se Bjorn.Kullander@skl.se
SUISSE	Renate Amstutz Directrice	Schweizerischer Städteverband Florastrasse 13 - 3000 Bern 6 Tel +41 31 356 32 32 info@staedteverband.ch   www.staedteverband.ch
	Laurent Wehrli Secrétaire général	Association suisse du Conseil des Communes et Régions d'Europe (ASCCRE) 1003 Lausanne Tél. +41 21 907 23 41 Fax +41 21 963 15 25 wehrli.laurent@bluewin.ch asccre@bluewin.ch
TURQUIE	Bahar Ozden Expert, Service des Relations internationales	Union des municipalités de Turquie Tunus Caddesi n°12 - 06680 Kavaklidere - Ankara Tél: +90 312 419 21 00 Fax: +90 312 419 21 30 bozden@tbb.gov.tr www.tbb.gov.tr
	Murat Daoudov Directeur	Centre des relations internationales et avec l'UE Union des municipalités de la région de Marmara Zindankapi, Degirmen Sokak n°15 - Eminönü 34134 Istanboul Tél: +90 212 51341000; Fax: +90 212 5208558 murat.daoudov@marmara.gov.tr www.tbb.gov.tr
UKRAINE	Andriy Guk Secrétaire de la délégation ukrainienne pour le Congrès	Département de la Fondation pour l'autonomie locale en Ukraine Tel +38 044 223 68 10 intdept@ln.ua
	Nataliya Lazarenko Responsable adjointe	Association des villes ukrainiennes  Département de politique internationale Esplanadna str, 4, r.711 - Kyiv 01001 Tel +38 044 287 70 50 lazarenko@auc.org.ua