Jean-Louis Testud: 'Gender budgeting is a key mechanism for equality between women and men'
[21/10/2016]
The Congress debated a report on gender budgeting on 20 October 2016. The report, presented by Jean-Louis Testud, Chair of the Governance Committee, pointed out that this approach comprises a gender-based assessment of budgets, incorporating a gender perspective at all levels of the budgetary process and restructuring revenues and expenditures to promote gender equality. Where the use of transport is concerned, for example, research shows that men and women have differing habits and needs. Women tend to make shorter and more frequent journeys and are the main users of public transport and yet, in many countries and cities, transport policies are devised by men and based solely on their own needs. Mr Testud stressed that 'gender budgeting has proven to be an important mechanism for ensuring greater consistency between economic goals and social commitments at local and regional levels'.
<font color='#55563B' size='2'>Jean-Louis Testud « La budgétisation sensible au genre est un mécanisme essentiel de l’égalité entre les femmes et les hommes»</font>
Jean-Louis Testud « La budgétisation sensible au genre est un mécanisme essentiel de l’égalité entre les femmes et les hommes»
[21/10/2016]
Le Congrès a débattu le 20 octobre 2016 un rapport sur l’intégration d’une perspective de genre dans le processus budgétaire. Présenté par Jean-Louis Testud, Président de la Commission de la gouvernance, le rapport précise que cette approche implique une évaluation des budgets existants en incluant une perspective de genre à tous les niveaux du processus, ainsi qu’une restructuration des recettes et des dépenses dans le but de promouvoir l’égalité entre les femmes et les hommes. Par exemple, concernant l’utilisation des transports, on se rend compte que les hommes et les femmes ont des habitudes et des besoins différents. Les femmes ont tendance à faire des trajets plus courts et plus fréquents ; elles sont les usagers principaux des transports publics. Or, dans beaucoup de pays et de villes, les politiques de transport sont conçues par des hommes et se basent uniquement sur leurs besoins. Mr Testud a souligné que « la budgétisation sensible au genre est un mécanisme essentiel pour assurer une plus grande cohérence entre les objectifs économiques et les engagements sociaux aux niveaux local et régional ».
Imprimer 
Envoyer 
English 
The Congress debated a report on gender budgeting on 20 October 2016. The report, presented by Jean-Louis Testud, Chair of the Governance Committee, pointed out that this approach comprises a gender-based assessment of budgets, incorporating a gender perspective at all levels of the budgetary process and restructuring revenues and expenditures to promote gender equality. Where the use of transport is concerned, for example, research shows that men and women have differing habits and needs. Women tend to make shorter and more frequent journeys and are the main users of public transport and yet, in many countries and cities, transport policies are devised by men and based solely on their own needs. Mr Testud stressed that 'gender budgeting has proven to be an important mechanism for ensuring greater consistency between economic goals and social commitments at local and regional levels'.