News

Social exclusion: A problem with many faces  [28/03/2013]

On 20th March 2013, at the opening of the debate on “Combatting Social Exclusion” three local elected representatives adressed Congress members on how their municipalities are fighting social exclusion, providing examples and sharing experiences. Maria Andrikopoulou-Rouvali, Deputy-Mayor of Patras, Greece, reported that the integration of vulnerable groups in society, such as immigrants and women, was a priority in Patras. Mr Egan, Cabinet Member for Strategy and Communications of Lewisham Council, explained that “social exclusion is about more than statistics… it’s about race, gender and age. It’s about whether our children will have a better chance in life, and whether our older generation can continue to live independently but not alone.” The approach of all three local leaders could be summed up in a question that Mr Muller, the mayor of Commercy, France, must address each day: “How can I avoid marginalising a part of a population which no longer corresponds to the dominant social model?” 

More information
Speech Damien EGAN
Speech Bernard MULLER
Speech Maria ANDRIKOPOULOU
Video  

L’exclusion sociale, un problème aux multiples facettes  [28/03/2013]

Le 20 mars 2013, en ouverture du débat sur le thème « La lutte contre l’exclusion sociale », trois responsables locaux ont présenté aux membres du Congrès la manière dont leur municipalité combat l’exclusion sociale, illustrant leur propos à l’aide d’exemples et de cas concrets. Leurs interventions ont été suivies d’un débat. Mme Maria Andrikopoulou-Rouvali, maire-adjointe de Patras (Grèce), a indiqué que l’intégration des catégories les plus vulnérables, telles que les migrants et les femmes, était une priorité pour sa ville. M. Damien Egan, conseiller à la stratégie et la communication auprès du Conseil municipal de Lewisham, a expliqué que « l’exclusion sociale n’est pas qu’une affaire de statistiques… elle a trait à la race, au genre et à l’âge, aux chances de nos enfants d’avoir une vie meilleure, et à la possibilité pour les personnes âgées de continuer de vivre de manière indépendante tout en évitant l’isolement. » L’approche des trois responsables locaux peut se résumer dans cette question à laquelle M. Bernard Muller, maire de Commercy (France), doit répondre chaque jour : « que puis-je faire pour empêcher la marginalisation d’une partie de la population qui ne correspond plus au modèle social dominant ? » 

Plus d'informations
Discours Damien EGAN
Discours Bernard MULLER
Discours Maria ANDRIKOPOULOU
Video