Rechercher une news

Congress President concludes official visit to Montenegro  [11/03/2013]

The further development of local and regional democracy and projects to boost transfrontier and interregional co-operation were at the centre of talks held by Congress President Herwig van Staa with representatives of local and national government and other stakeholders during his official visit to Montenegro (7-10 March). At a meeting with the Mayor of Podgorica, Miomir Mugosa, and Rajko Golubovic, Secretary General of the Union of Municipalities of Montenegro, van Staa stressed that, in addition to the monitoring of the state of implementation of the provisions of the European Charter of Local Self-Government, the strengthening of co-operation between member states was key for the Congress. In this context, the Congess President referred to the European Grouping of Territorial Co-operation and European Macro-Regions as structures of particular interest for Montenegro. Together with the Mayor of Cetinje, Alexandar Bogdanovic, van Staa participated in the 14th Austrian Trade Circle in Podgorica, a platform for exchange between representatives of politics, economy and the media, initiated by the Austrian Ambassador in Montegnegro Martin Pammer. The visit was rounded off by meetings with the Montenegran Deputy Minister of Sustainable Development and Tourism, Olivera Brajovic, with the Mayors of Zabljak, Kolasin and Kotor and with the Bishop of Kotor, Ilija Janic.  
 

<font color='#55563B' size='2'>Le Président du Congrès achève une visite officielle au Monténégro</font>

Le Président du Congrès achève une visite officielle au Monténégro  [11/03/2013]

Les échanges de vues qu’a eus le Président du Congrès Herwig van Staa avec des représentants des gouvernements locaux et nationaux et d’autres partenaires au cours de sa visite officielle au Monténégro (7-10 mars) ont été centrés sur le développement ultérieur de la démocratie locale et régionale et de projets visant à stimuler la coopération transfrontalière et interrégionale. Lors d’une réunion avec le maire de Podgorica, Miomir Mugosa, et le Secrétaire général de l’Union des communes du Monténégro, Rajko Golubovic, Herwig van Staa a souligné qu’à côté du suivi de la mise en œuvre des dispositions de la Charte européenne de l’autonomie locale, le renforcement de la coopération entre les Etats membres était pour le Congrès d’une importance cruciale. Dans ce contexte, le Président du Congrès a mentionné le Groupement européen de coopération territoriale et les Macrorégions européennes en tant que structures revêtant un intérêt particulier pour le Monténégro. Avec le maire de Cetinje, Alexandar Bogdanovic, le Président van Staa a participé à Podgorica au 14e Cercle d’échanges autrichien, un cadre de discussion entre les représentants des milieux politiques, du secteur économique et des médias, mis en place à l’initiative de l’Ambassadeur de L’Autriche au Monténégro, Martin Pammer. Le Président a également eu l’occasion de s’entretenir avec le vice-ministre monténégrin du Développement durable et du Tourisme, Olivera Brajovic, ainsi qu’avec les maires de Zabljak, Kolasin et Kotor et l’évêque de Kotor, Ilija Janic.