Rechercher une news

Gaye Doganoglu: ''People need effective ways to express themselves and to participate in the democratic process''  [30/10/2012]

''Elected politicians, at all levels, need to give citizens the possibility to influence the political process in between elections,'' stated Gaye Doganoglu, Vice-President of the Congress Chamber of Local Authorities addressing the participants to the Session on ''Strengthening citizens’ democratic participation'', in Tirana (Albania). She presented in particular the European Local Democracy Week (ELDW), a pan European initiative - co-ordinated by the Congress – to encourage the involvement of citizens of all ages in their local communities. “In hundreds of municipalities and towns where local authorities hold the ELDW, various groups of citizens get involved in events, wherein each group and each individual play a role. Everyone has the right to raise questions with those who are entrusted with the care of citizens, and the right to get answers. This is the spirit of the European Local Democracy Week,” she explained. “Local authorities have a duty to promote and facilitate active citizen participation because the quality of local democracy is an essential building block for the quality of regional, national and international democracy,” she concluded.  


<font color='#55563B' size='2'>Gaye Doganoglu: ''Les gens ont besoin de moyens efficaces pour s’exprimer et pour participer au processus démocratique''</font>

Gaye Doganoglu: ''Les gens ont besoin de moyens efficaces pour s’exprimer et pour participer au processus démocratique''  [30/10/2012]

'Les élus, à tous les niveaux, doivent donner aux citoyens la possibilité d’influencer le processus politique entre les élections', a déclaré Gaye Doganoglu lors de la session 'Renforcer la participation démocratique des citoyens' organisée à Tirana (Albanie). Elle a notamment présenté la Semaine européenne de la démocratie locale (SEDL), une initiative paneuropéenne coordonnée par le Congrès et visant à encourager la participation des citoyens de tous âges dans leurs collectivités locales. 'Dans des centaines de communes et de villes où les autorités locales organisent la SEDL, des groupes variés de citoyens s’associent aux événements avec un rôle bien précis pour chaque groupe et chaque participant. Chacun a le droit de poser des questions à ceux qui ont pour fonction de servir la collectivité, chacun a le droit d’obtenir des réponses. Tel est l’esprit de la Semaine européenne de la démocratie locale', a-t-elle expliqué. 'Les pouvoirs locaux ont le devoir de promouvoir et de faciliter une participation citoyenne active, car la qualité de la démocratie locale est la pierre angulaire de la qualité de la démocratie régionale, nationale et internationale', a-t-elle conclu. 

discours (anglais)