News

<font color='#55563B' size='2'>Parliamentary Conference in Baku: children’s well-being indicates the well-being of society</font>

Parliamentary Conference in Baku: children’s well-being indicates the well-being of society  [14/06/2013]

“We have the tools to fight sexual violence and abuse of children at local and regional levels”, declared Clemens Lammerskitten, Vice-President of the Congress of Local and Regional Authorities and member of the regional parliament of Lower Saxony (Germany), during the Parliamentary Conference on the implementation of the ONE in FIVE Campaign held in Baku, Azerbaijan, on 1 June 2013. These tools, consisting of the Lanzarote Convention and the Pact of Towns and Regions to Stop Sexual Violence against Children, aim to prevent abuse, protect victims, and prosecute perpetrators while ensuring the full participation of children. “We are still faced with the major challenge of getting towns and regions to sign up for our Pact. I’m very pleased to announce that Dammarie-lès-Lys – town of Jean-Claude Mignon, President of the Parliamentary Assembly – has signed up. This is an example we should all follow.” Closing his presentation, Mr Lammerskitten expressed his wish that the joint efforts continue in the Council’s member States to raise awareness of the ONE in FIVE Campaign and the Pact so Europe’s children can live free from the horror of sexual violence. On the occasion of the Conference, Mr Lammerskitten presented the Pact to the Mayor of Baku, Hajibala Abulatybov, who expressed his interest in signing the Pact. 
 

Conférence parlementaire à Bakou : le bien-être des enfants indicateur du bien-être de la société  [14/06/2013]

« Nous avons, au niveau local et régional, les outils pour lutter contre la violence et les abus sexuels à l’égard des enfants » a déclaré Clemens Lammerskitten, Vice-Président du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux et membre du parlement régional de Basse-Saxe (Allemagne), durant la Conférence parlementaire sur la mise en œuvre de la Campagne UN sur CINQ, qui s’est tenue à Bakou (Azerbaïdjan) le 1er juin 2013. Il s’agit de la Convention de Lanzarote et du Pacte des Villes et des Régions pour stopper la violence sexuelle à l’égard des enfants : ces deux outils entendent prévenir les abus, protéger les victimes et poursuivre les auteurs des abus tout en garantissant la pleine participation des enfants. «Il nous reste encore à inciter les villes et les régions à adhérer à notre pacte, c’est là un défi majeur. J’ai le grand plaisir de vous annoncer que Dammarie-les-Lys – la ville dont est maire Jean-Claude Mignon, Président de l’Assemblée – nous a rejoints, donnant par là-même l’exemple à suivre » a-t-il ajouté. En conclusion à son intervention, M. Lammerskitten a exprimé le souhait que les efforts conjoints se poursuivent dans les États membres du Conseil pour sensibiliser à la Campagne UN sur CINQ et au Pacte, afin que le traumatisme de la violence sexuelle soit épargné à nos enfants. À l’occasion de la Conférence, M. Lammerskitten a présenté le Pacte au Maire de Bakou, Hajibala Abulatybov, qui a manifesté son intérêt à le signer.