News

<font color='#55563B' size='2'>Regions can bring real added value to democracy</font>

Regions can bring real added value to democracy  [30/10/2012]

''Regional self-government means more than just decentralising government departments. It entails the popular election of a regional deliberating assembly and the existence of an executive answerable to that assembly. Regionalisation entails close co-operation with local authorities, participation in central government decisions, and representation in the European institutions. It implies giving the regions financial resources and the powers to manage them,'' underlined Natalyia Romanova, President of the Congress Chamber of Regions, during the Session on ''Consolidation of Regionalisation'', in Tirana (Albania). ''We are convinced that regionalisation provides a guarantee that central governments’ objectives are achieved more effectively and more economically, if the decision making process is brought closer to the individual and to the regional communities; if all political parties and associations of a social nature participate directly in public affairs; if the public administration expenses are linked to the financial burden borne by a given regional entity and make the citizens able to control the budgetary decisions. All these are basic components of democracy embodied in regionalization,'' she added. 

Speech  

Les régions peuvent apporter une réelle valeur ajoutée à la démocratie  [30/10/2012]

'L’autonomie régionale va bien au-delà de la décentralisation de services ministériels. Elle implique l’élection d’une assemblée délibérante par les habitants de la région, et l’existence d’un exécutif comptable de ses actes devant cette assemblée. La régionalisation implique une coopération étroite avec les autorités locales, la participation aux décisions du gouvernement central et la représentation auprès des institutions européennes. Elle implique de doter les régions de ressources financières et des compétences nécessaires pour les gérer', a souligné Nataliya Romanova, présidente de la Chambre des régions du Congrès, lors de la session 'Consolidation de la régionalisation' organisée à Tirana, Albanie. 'Nous sommes convaincus que la régionalisation offre la garantie que les objectifs des gouvernements centraux seront atteints avec une meilleure efficacité et à moindre coût dès lors que l’on rapproche le processus décisionnel des intéressés et des collectivités, que les partis politiques et les associations à caractère social participent directement à la gestion des affaires publiques, et que les dépenses de l’administration publique sont rattachées aux charges financières des collectivités régionales, mettant les citoyens en mesure d’influencer les décisions budgétaires. Ce sont là les éléments fondamentaux d’une démocratie incarnée dans la régionalisation', a-t-elle ajouté. 

Discours (anglais)