Rechercher une news

Stewart Dickson discusses the challenges of Cross-Border Urban and Rural Integrated Areas  [08/11/2013]

''The financial crisis is also focusing attention on the potential benefits of cross-border cooperation. Local and regional authorities are trying to avoid duplication with expensive infrastructure projects and pool their resources,'' stated Stewart DICKSON, (United kingdom, ILDG), addressing the General Assembly and Annual Conference of the Association of European Border Regions (AEBR) in Liege (Belgium), on 7 November 2013. ''However, the differences in legal systems, administrative culture and practices are compounded by a fragmentation of our knowledge about how to make co-operation projects successful. Therefore we need to bring together the main actors working on cross-border cooperation, with a view to establishing a pool of expertise, coordinate research and develop capacity-building programmes,'' he added.  

Speech
Conference website  

<font color='#55563B' size='2'>Stewart Dickson évoque les défis liés aux espaces d’intégration transfrontaliers urbains et ruraux</font>

Stewart Dickson évoque les défis liés aux espaces d’intégration transfrontaliers urbains et ruraux  [08/11/2013]

''La crise financière attire aussi notre attention sur les bienfaits potentiels de la coopération transfrontalière. Les collectivités locales et régionales s’efforcent d’éviter les doublons d’activités en matière de projets d’infrastructures onéreux et s’emploient à mettre leurs ressources en commun'', a déclaré Stewart DICKSON (Royaume-Uni, GILD), dans son allocution devant l’Assemblée générale/Conférence annuelle de l’Association des régions frontalières européennes (ARFE), qui s’est tenue le 7 novembre 2013 à Liège (Belgique). ''Toutefois, aux différences entre les systèmes juridiques, les cultures et les pratiques administratives s’ajoute encore une fragmentation de nos connaissances sur ce qui fait le succès d’un projet de coopération. Nous devons donc réunir les principaux acteurs de la coopération transfrontalière, en vue de mettre en commun les connaissances, de coordonner la recherche et d’élaborer des programmes de renforcement des capacités'', a-t-il ajouté.  

Discours (anglais)
Site web de la Conférence