News

<font color='#55563B' size='2'>Congress President condemns murder of police officers in Manchester</font>

Congress President condemns murder of police officers in Manchester  [20/09/2012]

''I am shocked and outraged at the brutal murder of Fiona Bone and Nicola Hughes in the Greater Manchester area, and express my condolences to the victims’ families, city authorities and the police force,'' Congress President Keith Whitmore has stated in reaction to the gun and hand grenade attack which caused fatal injuries of the two police officers earlier this week. ''I unreservedly condemn such acts of criminal barbarity, which are a stark reminder of the need for urgent action in response to urban violence, including addressing its root causes and building community partnerships led by local authorities,'' the President said as he attended the Council of Europe Conference of Justice Ministers on responses of justice to urban violence, in Vienna (Austria). 
 

Le Président du Congrès condamne l’assassinat des officiers de police à Manchester  [20/09/2012]

''Je suis choqué et indigné par l'assassinat brutal de Fiona Bone et Nicola Hughes dans la grande région de Manchester, et je tiens à exprimer mes condoléances aux familles des victimes, aux autorités municipales et à la police'', a déclaré le Président du Congrès Keith Whitmore en réaction à attaque par arme à feu et grenade qui a causé des blessures mortelles aux deux agents de police cette semaine. ''Je condamne sans réserve ces actes de barbarie criminelle, qui sont un rappel brutal de la nécessité d'une action urgente en réponse à la violence urbaine, notamment en s'attaquant à ses causes profondes et en mettant en place des partenariats au sein des collectivités sous la conduite des autorités locales'', a déclaré le président alors qu'il participait à la Conférence du Conseil de l’Europe des ministres de la Justice sur les réponses de la justice à la violence urbaine, à Vienne (Autriche).