''Hooliganism will not be tolerated,'' says Japanese police [31/01/2002]

At the opening of the meeting on the security of the 2002 football World Cup, a representative of Japan’s National Police Agency transmitted the following message of the Japanese police :''We will deal firmly with anyone who acts in a violent or disorderly way or who takes part in prohibited behaviour such as theft, unauthorized sales of match tickets, and sales or use of drugs. Hooligans will be punished if they commit a crime''. (more...)
Experts statement on security measures  
 

''Le hooliganisme ne sera pas toléré'' déclare la police japonaise [31/01/2002]

A l’ouverture de la réunion sur la sécurité de la Coupe du Monde de football 2002, un représentant de l’Agence nationale de la police du Japon a transmis un message de la police de ce pays, disant : ''Nous agirons fermement avec quiconque se comportera de manière violente, désordonnée ou commettra des actes tels que le vol, la vente non autorisée de billets, la vente ou la consommation de drogues. Les hooligans seront punis s’ils commettent des délits''. (suite...)
Déclaration des experts sur les mesures de sécurité (anglais)