Leaders welcome release of Bulgarian medics [24/07/2007]

''The medics’ trauma is now over,'' said Parliamentary Assembly President René van der Linden, on 24 July, after Libya’s authorities agreed to allow the Bulgarian medics to return home. ''While being relieved by this transfer, I am still deeply concerned by the situation in Libya which led to a humanitarian tragedy and the deprival of liberty of the innocent medics for eight years.'' Secretary General Terry Davis said: ''I am overjoyed that the six Bulgarian medics are finally returning home. After eight years of terrible psychological and physical ordeal, they are reunited with their families and given a chance to restart their lives. Our thoughts are now with the other victims of this tragic saga of incompetence and injustice – the HIV infected children.''  

 Statement by Parliamentary Assembly President René van der Linden
 Statement by Secretary General Terry Davis  

Les dirigeants se réjouissent de la libération du personnel médical bulgare [24/07/2007]

''Je suis soulagé que les infirmières et le médecin soient rapatriés et que leur calvaire prenne fin'', a déclaré le Président de l’Assemblée parlementaire, René van der Linden, le 24 juillet, à la suite du rapatriement des infirmières et du médecin en Bulgarie. ''Je reste très préoccupé par la situation en Libye, qui a conduit à une tragédie humanitaire et à la détention d’innocents pendant huit ans''. Le Secrétaire Général Terry Davis, a ajouté: ''Je suis ravi d’apprendre que les six membres du personnel médical bulgare peuvent enfin rentrer chez eux. Après huit années de terribles épreuves psychologiques et physiques, ils retrouvent enfin leurs familles et ont une chance de reprendre le cours normal de leur vie. Nos pensées vont à présent aux autres victimes de cette tragique saga d’incompétence et d’injustice, à savoir les enfants infectés par le VIH''.  

 Déclaration du President de l'Assemblée Parlementaire, René van der Linden
 Déclaration du Secrétaire Général Terry Davis