Still a ''blatant lack of political will'' to prosecute war criminals in former Yugoslavia [28/06/2007]

The authorities of some states, or entities, of the former Yugoslavia are still showing ''a blatant lack of political will'' to prosecute war criminals, to the point of undermining real efforts made by the judiciary in these countries, the Assembly said in a resolution on 28 June. The parliamentarians said it would be up to national courts to take over prosecutions of such crimes after the ICTY closed its doors, and called on the states concerned to improve their legislation and allow extradition. The fact that Radovan Karadzic and Ratko Mladic, in particular, had not yet been brought to justice was ''an insult to the memory of the victims,'' they said.  (More...)
 

Certains Etats et entités de l’ex-Yougoslavie font encore preuve d’un ''manque de volonté politique flagrant'' de poursuivre les criminels de guerre [28/06/2007]

Les autorités de certains Etats, ou entités, de l’ex-Yougoslavie font encore preuve d’un ''manque de volonté politique flagrant'' de poursuivre les criminels de guerre, au point qu’elles fragilisent les efforts réels entrepris par les tribunaux de ces pays; c’est ainsi que s’est exprimée l’Assemblée parlementaire le 28 juin dans une résolution. Selon les parlementaires, il incombe aux tribunaux nationaux de reprendre les poursuites pour ces crimes après la fermeture du TPIY. Ils appellent aussi les Etats concernés à améliorer leur législation et à autoriser l’extradition. Selon eux, le fait que Radovan Karadzic et Ratko Mladic, en particulier, n’ont pas encore été traduits en justice, est ''un affront à la mémoire des victimes''.  (More...)