René van der Linden: Guantánamo legal chaos undermines fight against terrorism [05/06/2007]

''After more than five years, the US authorities are still failing to provide any semblance of justice for the alleged terrorists detained at Guantánamo Bay,'' the Parliamentary Assembly President said on 5 June. His remarks followed a US military court’s ruling that it lacked jurisdiction over the detainees.   ''By seeking to exclude legal safeguards provided by the US Constitution and international law, the US government is both flaunting justice and undermining the fight against terrorism,'' he added.   (More...)
 

René van der Linden: le chaos juridique de Guantánamo compromet la lutte contre le terrorisme [05/06/2007]

''Après plus de cinq ans, les autorités américaines n’ont toujours pas rendu un semblant de décision de justice à l’égard des terroristes présumés détenus à Guantánamo '', a déclaré le Président de l’Assemblée parlementaire le 5 juin, au sujet d’une décision du tribunal militaire américain indiquant qu’il n’avait pas compétence pour juger les détenus. ''En cherchant à exclure les garanties juridiques prévues par la Constitution américaine et le droit international, le Gouvernement des Etats-Unis fait fi de la justice et compromet du même coup la lutte contre le terrorisme '' a-t-il dit.   (More...)